Isaías 40

Isaías 40 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor, nosso Deus, diz: “Consolem, consolem o meu povo.

2 Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém e digam-lhes que já terminou a sua escravidão e que os seus pecados foram perdoados. Eles receberam de mim duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeram.”

3 Alguém está gritando: “Preparem no deserto um caminho para o Senhor, abram ali uma estrada reta para o nosso Deus passar!

4 Todos os vales serão aterrados, e todos os morros e montes serão aplanados; os terrenos cheios de altos e baixos ficarão planos, e as regiões montanhosas virarão planícies.

5 Então o Senhor mostrará a sua glória, e toda a humanidade a verá. O próprio Senhor Deus prometeu que vai fazer isso.”

6 Alguém diz: “Anuncie a mensagem!” “O que devo anunciar?” — eu pergunto. “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva do campo e toda a força deles é como uma flor do mato.

7 A erva seca, e as flores caem quando o sopro do Senhor passa por elas. De fato, o povo é como a erva.

8 A erva seca, a flor cai, mas a palavra do nosso Deus dura para sempre.”

9 Você, mensageiro de boas notícias para Jerusalém, suba um alto monte; você, mensageiro de boas notícias para Sião, entregue a sua mensagem em voz alta. Fale sem medo com as cidades de Judá e anuncie bem alto: “O seu Deus está chegando!”

10 O Senhor Deus vem vindo cheio de força; com o seu braço poderoso, ele conseguiu a vitória. E ele traz consigo o povo que ele salvou.

11 Como um pastor cuida do seu rebanho, assim o Senhor cuidará do seu povo; ele juntará os carneirinhos, e os carregará no colo, e guiará com carinho as ovelhas que estão amamentando.

12 Quem mediu a água do mar com as conchas das mãos ou mediu o céu com os dedos? Quem, usando uma vasilha, calculou quanta terra existe no mundo inteiro ou pesou as montanhas e os morros numa balança?

13 Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?

14 Quem lhe deu lições ou ensinamentos? Quem lhe ensinou a julgar com justiça ou quis fazê-lo aprender mais coisas ou procurou lhe mostrar como ser sábio?

15 Para o Senhor, todas as nações do mundo são como uma gota de água num balde, como um grão de poeira na balança; ele carrega as ilhas distantes como se fossem um grão de areia.

16 Em toda a região do Líbano, não há animais suficientes para um sacrifício como Deus merece, nem árvores que cheguem para os queimar.

17 Para ele, as nações não são nada; na presença dele, elas não têm nenhum valor.

18 Com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

19 Ele não é como uma imagem feita por um artista, que um ourives reveste de ouro e cobre de enfeites de prata.

20 Quem não pode comprar ouro ou prata escolhe madeira de lei e procura um artista competente que faça uma imagem que fique firme no seu lugar.

21 Será que vocês não sabem? Será que nunca ouviram falar disso? Não lhes contaram há muito tempo como o mundo foi criado?

22 O Criador de todas as coisas é aquele que se assenta no seu trono no céu; ele está tão longe da terra, que os seres humanos lhe parecem tão pequenos como formigas. Foi ele quem estendeu os céus como um véu, quem os armou como uma barraca para neles morar.

23 É ele quem rebaixa reis poderosos e tira altas autoridades do poder.

24 Eles são como plantas que brotaram há pouco e quase não têm raízes. Quando Deus sopra neles, eles murcham, e a ventania os leva para longe, como se fossem palha.

25 Com quem vocês vão comparar o Santo Deus? Quem é igual a ele?

26 Olhem para o céu e vejam as estrelas. Quem foi que as criou? Foi aquele que as faz sair em ordem como um exército; ele sabe quantas são e chama cada uma pelo seu nome. A sua força e o seu poder são tão grandes, que nenhuma delas deixa de responder.

27 Povo de Israel, por que você se queixa, dizendo: “O Senhor não se importa conosco, o nosso Deus não se interessa pela nossa situação”?

28 Será que vocês não sabem? Será que nunca ouviram falar disso? O Senhor é o Deus Eterno, ele criou o mundo inteiro. Ele não se cansa, não fica fatigado; ninguém pode medir a sua sabedoria.

29 Aos cansados ele dá novas forças e enche de energia os fracos.

30 Até os jovens se cansam, e os moços tropeçam e caem;

31 mas os que confiam no Senhor recebem sempre novas forças. Voam nas alturas como águias, correm e não perdem as forças, andam e não se cansam.

O capítulo 40 de Isaías traz uma mensagem poderosa de consolo e esperança ao povo de Israel. Começa por afirmar que Deus está interessado em seu povo, trazendo o convite à consolação. A partir do versículo 1, percebemos que há um chamado para que sejam consolados, mensagem que se torna ainda mais significativa visto que o povo vivia momentos difíceis. O versículo 2 destaca a exaltação da misericórdia divina, assegurando-lhes que o tempo de punição já havia passado e que seus pecados foram perdoados. Não só a declaração de perdão é abordada, mas também a certeza de que a dignidade e a glória de Deus serão demonstradas. Essa introdução é vital para estabelecer o tom de restauração e esperança que permeia todo o capítulo.

Em seguida, o profeta clama para preparar um caminho para o Senhor (versículo 3), um símbolo de que Deus está prestes a intervir e trazer libertação. A imagem de endireitar a estrada e aplanar os altos e baixos enfatiza a necessidade de preparação para a chegada do Deus redentor. É um apelo para que as pessoas estejam prontas para essa nova era de bênçãos e de revelação do poder de Deus em suas vidas. A continuação do texto aponta para a fragilidade do ser humano em comparação com a grandeza de Deus. Isso é ilustrado de forma poética, mencionando a erva do campo e a flor, que representam a transitoriedade da vida humana (versículo 6 a 8). Essa dualidade entre a fragilidade do ser humano e a eternidade da palavra de Deus serve como uma lembrança de que, apesar das dificuldades, a promessa divina prevalece e permanece para sempre, enquanto as lutas e as dores são passageiras.

Por fim, o capítulo enfatiza o poder incomensurável de Deus em relação a todas as nações e criaturas (versículos 12 a 17). A metafórica comparação das nações como uma gota no balde traz à tona a grandeza de Deus e sua soberania. É como se Isaías estivesse pedindo ao povo que olhasse além de suas circunstâncias e visse a majestade de seu Criador. Os versículos 25 a 31, especialmente o último, enfatizam a renovação das forças que vêm da confiança em Deus, tranquilizando os que se sentem cansados e desânimo em meio à instabilidade da vida. Assim, Isaías 40 se torna um convite não apenas ao consolo, mas a uma nova perspectiva sobre a vida, tendo a certeza de que aqueles que esperam no Senhor renova suas forças, adquirindo a capacidade de voar, correr e caminhar sem se cansar.

Isaías 40 traz uma mensagem de conforto e esperança, ressaltando a grandeza de Deus e o renovo para aqueles que confiam Nele.

Perguntas frequentes sobre Isaías 40

1. Qual é a mensagem principal de Isaías 40?

Isaías 40 traz uma mensagem de consolo e esperança para o povo de Israel. O capítulo enfatiza que Deus é um Deus de conforto que cuida de Seu povo, prometendo libertação e renovação. Ele revela a grandeza de Deus em contraste com a fragilidade humana, encorajando a fé e a confiança na soberania divina.

2. O que significa “preparem o caminho para o Senhor” em Isaías 40:3?

A frase “preparem o caminho para o Senhor” é uma convocação para que as pessoas se preparem para a chegada de Deus. Isso é frequentemente interpretado como uma preparação espiritual, simbolizando arrependimento e a expectativa da vinda do Messias. No Novo Testamento, essa passagem é aplicada a João Batista, o precursor de Jesus.

3. Como Isaías 40 descreve a grandeza de Deus?

Isaías 40 descreve a grandeza de Deus através da sua criação e do seu poder. O capítulo menciona que Ele mediu as águas na palma da mão e que as estrelas foram criadas e nomeadas por Ele, ressaltando que Deus é soberano e está acima de todas as coisas. Isso serve para lembrar os crentes de que, apesar de suas dificuldades, Deus é maior do que seus problemas.

4. O que diz Isaías 40 sobre a renovação espiritual do povo de Deus?

Isaías 40:31 fala sobre a renovação que Deus oferece: “Mas os que esperam no Senhor renovam suas forças”. Isso significa que, ao confiar em Deus e esperar por Sua ajuda, os crentes receberão força divina para enfrentar os desafios da vida. A promessa é que eles voarão como águias, correrão e não se cansarão.

5. Quais são as implicações de Isaías 40 para a vida cristã hoje?

As implicações de Isaías 40 para a vida cristã incluem a importância da esperança e confiança em Deus em tempos de dificuldade. Os cristãos são encorajados a buscar conforto e força em seu relacionamento com Deus, reconhecendo que Ele é um Deus que se importa e que promete renovação a todos que Nele confiam.

6. O que significa “toda a carne é como a erva” em Isaías 40:6?

A expressão “toda a carne é como a erva” enfatiza a fragilidade e transitório da vida humana em comparação com a eternidade de Deus. A erva seca e a flor murcha simbolizam a impermanência das realizações e da força humana, enquanto a palavra de Deus permanece para sempre, lembrando que a fidelidade e os planos de Deus são eternos.