Isaías 19

Isaías 19 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Esta é a mensagem contra o Egito: O Senhor, montado numa nuvem, vai indo depressa para o Egito. Os ídolos daquele país tremerão diante dele, e todos os egípcios ficarão com medo.

2 O Senhor Deus diz: “Vou atiçar os egípcios uns contra os outros; irmão lutará contra irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade, província contra província.”

3 Os egípcios perderão a coragem, e eu farei com que os seus planos fracassem. Então eles consultarão os ídolos e os adivinhos, os médiuns e os feiticeiros.

4 Mas eu entregarei os egípcios nas mãos de um rei mau, e ele os governará com crueldade. Eu, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, falei.

5 As águas do Nilo vão baixar; o rio vai ficar completamente seco.

6 As águas irão baixando; os canais do rio ficarão todos secos e vão cheirar mal. Nas margens, as taboas e os juncos murcharão,

7 todas as outras plantas também morrerão, e as plantações das beiras do rio secarão. Tudo o que foi plantado será levado pelo vento e desaparecerá.

8 Os pescadores ficarão desanimados e chorarão; os seus anzóis e as suas redes não prestarão para nada.

9 Os que fazem tecidos de linho ficarão aflitos;

10 os tecelões e os artesãos cairão no desespero.

11 As autoridades da cidade de Zoã não têm juízo; os sábios conselheiros do rei lhe dão conselhos tolos. Como é que vocês se atrevem a dizer ao rei: “Somos descendentes dos antigos sábios; os nossos antepassados eram reis”?

12 Rei do Egito, onde estão agora os seus sábios? Que eles lhe digam o que é que o Senhor Todo-Poderoso está planejando fazer contra o Egito!

13 As autoridades de Zoã perderam o juízo, e as da cidade de Mênfis estão enganadas. Os governadores das províncias estão fazendo o povo do Egito errar o caminho.

14 O Senhor pôs neles um espírito de confusão; os conselhos que eles dão só confundem ainda mais os egípcios, e estes parecem bêbados escorregando no seu próprio vômito.

15 Ninguém, seja rico ou pobre, importante ou humilde, pode fazer nada para ajudar o Egito.

16 Naquele dia, os egípcios parecerão mulheres: ficarão todos tremendo de medo quando o Senhor Todo-Poderoso levantar a mão para castigá-los.

17 Eles terão medo da terra de Judá; e, todas as vezes que ouvirem falar dessa terra, eles ficarão apavorados pensando naquilo que o Senhor Todo-Poderoso já planejou fazer contra eles.

18 Naquele dia, haverá no Egito cinco cidades em que os moradores falarão hebraico e jurarão obedecer ao Senhor Todo-Poderoso; uma dessas cidades será chamada de “Cidade do Sol”.

19 Naquele dia, haverá no Egito um altar dedicado a Deus, o Senhor, e na fronteira do país será levantada uma coluna em honra do Senhor.

20 Eles serão construídos para serem sinais e testemunhas da presença do Senhor Todo-Poderoso na terra do Egito. E, quando os egípcios forem perseguidos e clamarem ao Senhor pedindo ajuda, ele lhes enviará um salvador e defensor que os livrará dos seus inimigos.

21 E o Senhor mostrará aos egípcios quem ele é, e eles o conhecerão. Eles adorarão o Senhor e lhe apresentarão sacrifícios e ofertas de cereais. Farão promessas ao Senhor e as cumprirão.

22 E o Senhor ferirá os egípcios, mas depois os curará. Eles se arrependerão e voltarão para o Senhor, e ele atenderá os seus pedidos e os curará.

23 Naquele dia, haverá uma estrada ligando o Egito com a Assíria: os egípcios irão até a Assíria, e os assírios irão até o Egito, e juntos os dois povos adorarão o Senhor.

24 Naquele dia, estas três nações — Israel, Egito e Assíria — serão uma bênção para o mundo inteiro.

25 O Senhor Todo-Poderoso as abençoará, dizendo: “Eu abençoo o Egito, o meu povo; a Assíria, que eu criei; e Israel, o meu povo escolhido.”

O capítulo 19 de Isaías apresenta uma ousada profecia contra o Egito, um dos maiores impérios da antiguidade, e descreve a intervenção divina na desordem que se instauraria no país. O Senhor, simbolizado como montado numa nuvem, representava a responsabilidade e o poder supremo sobre a natureza e os reinos da terra. Essa imagem destaca a grandeza de Deus e a fragilidade do orgulho humano, como refletido no terror que os egípcios sentiriam ao ver os seus ídolos tremerem. A passagem também é um apelo à reflexão sobre a autossuficiência egípcia e uma advertência sobre as consequências da idolatria e do afastamento do Deus verdadeiro, que, segundo a profecia, levava à desunião e ao caos interno entre os próprios egípcios.

A mensagem é clara: o Egito teria sua confiança em ídolos e sabedoria humana desmantelada, revelando a vulnerabilidade do país diante de um Deus que não se conforma com a injustiça ou adoração a deuses falsos. A descrição do total colapso econômico e social, como a secagem do Nilo e a desolação das cidades, simboliza não só a destruição, mas também a possibilidade de arrependimento e retorno ao Senhor. É um lembrete de que, embora os juízos de Deus possam ser severos, sua graça sempre se estende a aqueles que se voltam a ele em busca de ajuda e perdão. Assim, esta seção do livro de Isaías ilustra tanto o juízo quanto a misericórdia, enfatizando a natureza de Deus como justo e compassivo.

Ao longo do capítulo, a profecia se intensifica, revelando o propósito de Deus para restaurar o Egito e trazer um remanescente ao arrependimento. A visão de um futuro em que egípcios, assírios e israelitas adoram juntos o Senhor aponta para a inclusão e a formação de uma nova comunidade que transcende as divisões étnicas e geográficas. Essa perspectiva deve ressoar profundamente com todos os povos, pois reafirma a ideia de que todos têm acesso à graça de Deus e à oportunidade de associação sob a Sua bandeira. O capítulo nos exorta a perceber que, mesmo nas profecias de dor e destruição, há a esperança da redenção, e que Deus sempre tem um plano final de reconciliação e unidade entre as nações. É um forte lembrete para cada geração sobre a soberania de Deus e Sua fiel presença em meio às tribulações que enfrentamos em nossas vidas.

Isaías 19 revela a profecia sobre o Egito, destacando o juízo divino e a esperança de transformação através da fé e arrependimento.

Perguntas frequentes sobre Isaías 19

1. Qual é o contexto histórico de Isaías 19?

Isaías 19 aborda o julgamento de Deus sobre o Egito, que, na época, era uma potência dominante e frequentemente se opunha a Israel. O capítulo descreve a situação de confusão e desordem que afetaria os egípcios como resultado de sua infidelidade a Deus, evidenciando a fragilidade de suas divindades e crenças.

2. O que Isaías 19 revela sobre a relação entre Egito e Israel?

O capítulo indica que, apesar do julgamento que cairia sobre o Egito, haveria um futuro em que as nações, incluindo Israel e Egito, se reconciliarão e adorarão o Senhor juntos. Isso mostra que Deus tem planos de redenção e restaurarão as relações entre os povos.

3. Quais são os principais símbolos e metáforas em Isaías 19?

Isaías 19 usa diversas metáforas, incluindo a referência ao Egito como uma “multidão de águas”, o que simboliza sua prosperidade que se tornaria desmoronada, e a imagem dos ídolos, que representam a futilidade dos deuses egípcios diante do verdadeiro Deus. Essas imagens ajudam a transmitir a mensagem central de que somente o Senhor é soberano.

4. O que significam os “três dias de trevas” em Isaías 19:4?

Os “três dias de trevas” mencionados refletem a ideia de um juízo severo sobre o Egito. Essa escuridão poderia simbolizar a desolação e a incapacidade do Egito de encontrar a sua própria segurança ou esperança, evidenciando a necessidade de se voltar para Deus, o verdadeiro socorro.

5. Como Isaías 19 se aplica aos limites da sabedoria humana?

O capítulo ressalta que a sabedoria humana, representada pelas autoridades e sábios egípcios, falhará em resolver os problemas enfrentados pelo Egito. Isso nos ensina sobre a limitação do entendimento humano e a necessidade de confiar na sabedoria divina, que é sempre perfeita e suficiente.

6. Qual é a mensagem de esperança encontrada em Isaías 19?

Apesar do julgamento e confusão expostos, a mensagem central de esperança é que, no final, o Senhor levantará o Egito e lhe dará um conhecimento verdadeiro de Deus. Isaías 19:25 fala da transformação do Egito em um povo próximo a Deus, indicando que todos têm a oportunidade de se reconciliar e ser abençoados pelo Criador.