Ester 09

Ester 09 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Chegou o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que deveria ser cumprida a ordem do rei. Era o dia em que os inimigos dos judeus esperavam dominá-los; mas o que aconteceu foi o contrário: os judeus derrotaram os seus inimigos.

2 Em todas as cidades do reino onde havia judeus, eles se reuniram para atacar os que queriam matá-los. Ninguém podia resistir aos seus ataques, pois todos estavam com medo deles.

3 Todos os oficiais das províncias, isto é, os chefes dos vários povos, os representantes do rei e os governadores das províncias, ajudaram os judeus, pois tinham medo de Mordecai.

4 A fama dele se havia espalhado pelo reino inteiro, e todos sabiam que ele tinha muita autoridade no governo. E o poder de Mordecai ia aumentando cada vez mais.

5 Portanto, os judeus fizeram com os seus inimigos o que queriam. Mataram todos com as suas espadas; não deixaram ninguém escapar.

6 Em Susã, a capital, eles mataram quinhentos homens.

7-10 Mataram também os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Os nomes deles eram Parsandata, Dalfão, Aspatá, Porata, Adalias, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata. Mas os judeus não ficaram com os bens deles.

11 Naquele mesmo dia, o rei foi informado de quantas pessoas haviam sido mortas em Susã.

12 Então disse a Ester: — Aqui em Susã os judeus mataram quinhentos homens e também os dez filhos de Hamã. E, nas províncias, quantos eles terão matado? O que é que você quer agora? É só pedir. Se quiser mais alguma coisa, eu lhe darei.

13 Ester respondeu: — Se for do agrado do rei, dê autorização aos judeus de Susã para fazerem amanhã o mesmo que tinham ordem para fazer hoje. E peço também que os corpos dos dez filhos de Hamã sejam pendurados em forcas.

14 O rei concordou e mandou ler a autorização em público em Susã. E os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados em forcas.

15 No dia catorze do mês de adar, os judeus de Susã se reuniram e mataram mais trezentos homens na cidade. Mas não ficaram com os bens deles.

16,17 No dia treze do mês de adar, os judeus das províncias se reuniram e se defenderam. Mataram setenta e cinco mil inimigos e assim se livraram de todos os que os odiavam. Mas não ficaram com os bens dos mortos. No dia catorze, eles descansaram e comemoraram com banquetes e festas.

18 Mas em Susã os judeus comemoraram no dia quinze do mês, pois nos dias treze e catorze eles mataram os seus inimigos e só no dia quinze descansaram.

19 É por isso que os judeus que vivem em vilas e povoados comemoram o dia catorze de adar com banquetes e festas e mandam comida uns aos outros.

20 Mordecai escreveu tudo o que havia acontecido e mandou cartas a todos os judeus que moravam em todas as províncias do reino, tanto aos de perto como aos de longe.

21 Nas cartas ele ordenou que todos os anos eles comemorassem os dias catorze e quinze do mês de adar,

22 pois foi nestes dias que os judeus se livraram dos seus inimigos, e foi neste mês que a tristeza e o luto se transformaram em alegria e festa. Portanto, que dessem banquetes e festas, mandassem comida uns aos outros e distribuíssem presentes aos pobres.

23 Assim os judeus, de acordo com o que Mordecai tinha escrito, começaram o costume de comemorar esses dias.

24 Hamã, filho de Hamedata, descendente de Agague e inimigo dos judeus, tinha planejado acabar com eles e tinha mandado tirar a sorte (chama-se isso de “purim”) para resolver em que dia ia matá-los.

25 Mas Ester foi falar com o rei, e ele ordenou por escrito que o mal que Hamã havia planejado contra os judeus caísse sobre o próprio Hamã. Portanto, enforcaram Hamã e os seus filhos.

26 É por isso que esses dias feriados são chamados de “Purim”, que é o plural da palavra “pur”. Como resultado da carta de Mordecai e de tudo o que os judeus tinham visto e das coisas que aconteceram,

27 eles resolveram que eles mesmos, os seus descendentes e os que se convertssem ao Judaísmo seguiriam o costume de comemorar todos os anos esses dois dias, conforme Mordecai havia escrito.

28 Ficou resolvido que daí em diante toda família judaica, em todas as cidades das províncias do reino, comemoraria a Festa de Purim, para que os judeus lembrassem sempre do que havia acontecido. Nunca, em qualquer época, deixariam de comemorar essa festa.

29 A rainha Ester, filha de Abiail, também escreveu uma carta junto com o judeu Mordecai, dando todo o seu apoio à carta que Mordecai já havia escrito a respeito da Festa de Purim.

30 Cópias da carta foram mandadas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do reino, desejando-lhes paz e prosperidade

31 e confirmando que a Festa de Purim devia ser comemorada nos dias marcados. Assim como haviam marcado para si mesmos e para os seus descendentes dias de festas e de jejum, eles deveriam seguir essas ordens do judeu Mordecai e da rainha Ester.

32 A ordem de Ester, confirmando as instruções para a comemoração de Purim, foi escrita num livro.

O capítulo 9 do Livro de Ester marca um importante clímax na história dos judeus que estavam sob a ameaça de exterminação no reino persa. A ordem que havia sido promulgada por Hamã, o inimigo dos judeus, foi invertida, e no dia treze do mês de Adar, conforme estabelecido, os judeus se levantaram e derrotaram os seus opressores. Esse relato é um poderoso testemunho de como a intervenção divina pode levar à libertação e à salvação de um povo perseguido. O verso 1 destaca a expectativa dos inimigos dos judeus de dominá-los, mas se dá a reviravolta em que os judeus são vitoriosos. Essa mudança de sorte reflete a proteção de Deus sobre o Seu povo, uma temática constante na Bíblia.

Os versículos subsequentes oferecem detalhes sobre a magnitude da vitória dos judeus, não apenas em Susã, mas em todo o reino. Aqui, Mordecai, com sua crescente reputação, se torna um símbolo de poder e liderança, mostrando que a mudança pode ocorrer quando se tem fé e coragem. A ordem do rei, em que os oficiais apoiam os judeus por medo de Mordecai, também ilustra a dinâmica de poder política e o respeito que ele inspirava. Além disso, a decisão de não ocupar os bens dos inimigos após derrotá-los manifesta um importante princípio moral em um contexto de conflito, mostrando que a busca pela justiça e sobrevivência não deve ser confundida com a avareza.

Finalmente, o capítulo encerra com a instituição da Festa de Purim, um evento que celebra a salvação e a libertação dos judeus. Os versos que narram como Mordecai e Ester ordenaram a celebração são extremamente significativos, pois estabelecem um memorial permanente para que as futuras gerações lembrem-se do que Deus fez por seu povo. A restauração da alegria e a derrota do luto são temas centrais nesta celebração, refletindo uma transformação esperançosa. É um chamado à gratidão, à celebração da vida e à união em comunidade, que até hoje é carregado pelos judeus ao redor do mundo. Assim, Ester 9 não é apenas um relato histórico, mas um testemunho atemporal da soberania divina e da importância da memória coletiva na vida do povo de Deus.

Ester 09 é um perfume marcante que combina notas florais e frutadas, proporcionando uma experiência única e sofisticada para momentos especiais.

Perguntas frequentes sobre Ester 09

1. O que acontece em Ester 9?

Ester 9 descreve a vitória dos judeus sobre seus inimigos no dia em que estava marcado para sua destruição. Por meio de um decreto do rei Assuero, os judeus tiveram permissão para se defender e derrotaram os agressores, celebrando sua sobrevivência e a reversão da situação adversa.

2. Qual é a importância do feriado de Purim mencionado em Ester 9?

O feriado de Purim é estabelecido em Ester 9 como um dia de celebração e lembrança da salvação do povo judeu. É uma ocasião para a comunidade se reunir, dar presentes, e se alegrar pela libertação do perigo que ameaçava a vida dos judeus. É uma expressão de gratidão a Deus por Sua proteção.

3. Por que os judeus se opuseram aos seus inimigos durante o evento descrito em Ester 9?

Os judeus se opuseram a seus inimigos como um ato legítimo de defesa, pois havia um decreto que permitia o ataque aos judeus. Com a intercessão de Ester e Mardoqueu, os judeus se uniram para se proteger e lutar contra aqueles que desejavam sua destruição.

4. Quantos inimigos os judeus derrotaram em Ester 9?

De acordo com Ester 9:6-10, os judeus derrotaram 500 homens em Susã e mais 75.000 em todo o império. Este número demonstra a magnitude do conflito e a eficácia da defesa dos judeus em resposta ao ataque planejado.

5. O que Mardoqueu fez após os eventos de Ester 9?

Mardoqueu, após os eventos de Ester 9, assumiu uma posição de importância no reino, sendo reconhecido por sua sabedoria e pela maneira como lidou com a situação. Ele se tornou uma figura proeminente, promovendo a celebração do Purim e assegurando que a memória dos eventos fosse mantida viva entre os judeus (Ester 9:20-22).

6. Qual a mensagem central de Ester 9 para os cristãos hoje?

A mensagem central de Ester 9 para os cristãos é a certeza da defesa de Deus em tempos de tribulação. O relato ensina sobre a importância da fé, da coragem e da solidariedade entre o povo de Deus, além de lembrá-los de que Deus pode transformar situações adversas em vitórias. Essa história inspira a confiança em Sua providência e o compromisso em celebrar e lembrar das intervenções divinas em nossas vidas.