1 Reis 14

1 Reis 14 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Nesse tempo, o filho do rei Jeroboão, que se chamava Abias, ficou doente.

2 Jeroboão disse à sua mulher: — Ponha um disfarce para que ninguém possa reconhecer você e vá até Siló, onde mora Aías, o profeta que disse que eu seria rei deste povo.

3 Leve para ele dez pães, alguns bolos e um jarro de mel. Pergunte o que vai acontecer com o nosso filho, que ele lhe dirá.

4 Então ela foi até a casa de Aías, em Siló. Aías tinha ficado cego por causa da velhice.

5 Mas Deus lhe disse que a mulher de Jeroboão vinha vindo perguntar sobre o filho dela, que estava doente. E Deus disse a Aías o que devia dizer a ela. A mulher de Jeroboão chegou, fazendo de conta que era outra pessoa.

6 Porém, quando ela vinha entrando pela porta, Aías ouviu o barulho dos seus passos e disse: — Entre, mulher de Jeroboão. Por que você está fingindo que é outra pessoa? Eu estou encarregado de lhe dar más notícias.

7 Vá dizer a Jeroboão que o Senhor, o Deus de Israel, manda dizer a ele o seguinte: “Eu escolhi você do meio do povo e o tornei governador do meu povo de Israel.

8 Eu tomei o reino dos descendentes de Davi e dei a você. Mas você não tem sido como o meu servo Davi, que foi fiel a mim em tudo, que obedeceu aos meus mandamentos e me seguiu com todo o coração, fazendo aquilo que eu aprovo.

9 Você tem pecado muito mais do que todos aqueles que foram reis antes de você. Você me rejeitou e me deixou irado por ter feito ídolos e imagens de metal para adorar.

10 Por causa disso, eu vou trazer desgraça para a sua família e vou matar todos os seus descendentes do sexo masculino, tanto os jovens como os velhos. Vou varrer a sua família como se varre esterco.

11 As pessoas da sua família que morrerem na cidade serão comidas pelos cachorros e as que morrerem no campo serão comidas pelos urubus. Eu, o Senhor, falei.”

12 E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: — Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer.

13 Todo o povo de Israel vai chorar por ele e vai sepultá-lo. O seu filho vai ser a única pessoa da família de Jeroboão que será sepultada porque ele foi o único de quem o Senhor, o Deus de Israel, se agradou.

14 O Senhor vai pôr em Israel um rei que acabará com a família de Jeroboão. E já está acontecendo isso.

15 O Senhor vai castigar o povo de Israel, que vai tremer de medo como varas verdes. Deus vai arrancar o povo de Israel desta terra boa que ele deu aos seus antepassados e vai espalhá-lo para além do rio Eufrates porque eles o deixaram irado, fazendo postes da deusa Aserá para adorar.

16 Deus vai abandonar Israel porque Jeroboão pecou e fez com que o povo de Israel pecasse.

17 Aí a mulher de Jeroboão saiu e voltou para Tirza. Quando ela pôs os pés em casa, a criança morreu.

18 E todo o povo de Israel chorou pelo menino e o sepultou, conforme o Senhor Deus tinha dito por meio do seu servo, o profeta Aías.

19 Todas as outras coisas que o rei Jeroboão fez, como guerreou e como governou, tudo isso está escrito na História dos Reis de Israel.

20 Jeroboão foi rei vinte e dois anos. Ele morreu e foi sepultado, e o seu filho Nadabe ficou no lugar dele como rei.

21 Roboão, filho de Salomão, tinha quarenta e um anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor Deus havia escolhido entre todas as cidades da terra de Israel como o lugar onde devia ser adorado. A mãe de Roboão se chamava Naama e era do país de Amom.

22 O povo de Judá pecou contra o Senhor e deu mais motivos para ele ficar irado do que todos os seus antepassados haviam dado.

23 Eles construíram altares nos morros para a adoração de falsos deuses e, no alto dos morros e debaixo de árvores que dão sombra, levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá para adorar.

24 E havia também homens e mulheres que serviam como prostitutos nesses lugares pagãos de adoração. O povo de Israel fez todas as coisas vergonhosas que faziam os povos que o Senhor Deus havia expulsado da terra, conforme os israelitas iam avançando para dentro do país.

25 No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

26 Sisaque levou embora todos os tesouros do Templo e do palácio e também os escudos de ouro que Salomão havia feito.

27 Para colocar no lugar deles, o rei Roboão fez escudos de bronze e os entregou aos oficiais encarregados de guardar os portões do palácio.

28 Sempre que o rei ia ao Templo, os guardas usavam os escudos e depois os levavam de volta para a sala dos guardas.

29 Todas as outras coisas que o rei Roboão fez estão escritas na História dos Reis de Judá.

30 Durante todo esse tempo, Roboão e Jeroboão estiveram em guerra um contra o outro.

31 Roboão morreu e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi, e o seu filho Abias ficou no lugar dele como rei. (A mãe de Roboão se chamava Naama e era do país de Amom.)

O capítulo 14 de 1 Reis apresenta uma narrativa cheia de simbolismo e lições espirituais. Ele começa com a preocupação do rei Jeroboão, que, temendo pela vida de seu filho Abias, manda sua mulher se disfarçar para buscar uma resposta do profeta Aías sobre a saúde do menino. A escolha de Jeroboão em recorrer a um profeta, e não a Deus, já indica o desvio de seu espírito. Essa atitude revela um coração que, embora busque a ajuda divina, não se volta genuinamente para o Senhor, mas prefere ocultar sua verdadeira identidade, o que gera um contraste significativo com as expectativas de fé e submissão a Deus apresentadas nos ensinamentos bíblicos. A revelação feita a Aías sobre o futuro de Jeroboão reflete a consequência do pecado e da desobediência na vida do rei e de sua família, que é uma mensagem recorrente ao longo das Escrituras.

O profeta Aías, ao receber a mulher de Jeroboão, pronuncia profecias severas sobre a destruição da casa do rei e o castigo que viria sobre Israel por causa de suas iniquidades. O versículo que menciona que Deus “vai castigar o povo de Israel, que vai tremer de medo como varas verdes” (v. 15) representa o severo juízo que cairia sobre a nação. Essa declaração sublinha o fato de que, ao se afastar de Deus, Israel se tornaria vulnerável e enfrentaria consequências drásticas. O relato também enfatiza o caráter pior de Jeroboão em comparação aos reis anteriores, enfatizando que a incredulidade e a idolatria são temas que levam à ruína espiritual não somente do rei, mas também do povo que ele lidera.

No final do capítulo, a morte de Abias e suas repercussões soam como um alerta de que a graça de Deus ainda se manifesta em meio a um povo rebelde, já que o menino foi considerado justo aos olhos do Senhor. A descrição do sepultamento de Abias como a única pessoa da família de Jeroboão a ser enterrada dignamente ressalta a expectativa do Senhor em uma linhagem que buscava adorá-Lo. Esta passagem encerra com a transição de poder entre Jeroboão e Roboão, demonstrando que a história de Israel é marcada por dividições e conflitos incessantes, justificadas por um apetite contínuo por idolatria. O narrador confirma que as narrativas de ambos os reis estão registradas na História dos Reis, sugerindo a importância de avaliar a vida e as decisões de líderes sob a luz da vontade divina. O capítulo convida os leitores a refletirem sobre a relevância de permanecer fiéis a Deus, evitando os ídolos que, muitas vezes, aparecem sutilmente em nossas vidas.

1 Reis 14 relata a divisão do reino após a morte de Salomão, destacando os conflitos entre as tribos e a importância das promessas divinas.

Perguntas frequentes sobre 1 Reis 14

1. Qual é o contexto histórico de 1 Reis 14?

1 Reis 14 ocorre durante o reinado de Jeroboão, o primeiro rei do Reino de Israel após a divisão do reino, e abrange aspectos da vida religiosa, social e política do povo israelita, enfatizando a idolatria e a desobediência a Deus.

2. O que aconteceu com o filho de Jeroboão mencionado em 1 Reis 14?

O capítulo relata que Abias, o filho de Jeroboão, adoeceu. Jeroboão enviou sua esposa disfarçada ao profeta Aías para consultar sobre a saúde do filho. O profeta, no entanto, revelou não apenas a condição de saúde de Abias, mas também o juízo de Deus contra Jeroboão e sua casa por causa da idolatria.

3. Qual foi a mensagem do profeta Aías para Jeroboão?

A mensagem de Aías foi severa: Deus estava insatisfeito com Jeroboão por ter se afastado Dele e instituído a idolatria em Israel. O profeta previu a destruição da casa de Jeroboão e que os cães comeriam quem morresse na cidade, enquanto os que morressem no campo seriam comidos pelas aves.

4. O que significa o coração dividido de Jeroboão?

Jeroboão teve medo de perder seu reino, o que o levou a estabelecer ídolos e locais de culto ao invés de reconhecer o templo em Jerusalém. Isso reflete a falta de fé e confiança em Deus, escolhendo políticas religiosas que agradavam ao povo, mas que desobedeciam ao verdadeiro propósito de Deus.

5. Que lições podemos aprender com o capítulo 14?

Uma das principais lições de 1 Reis 14 é a importância de permanecer fiel a Deus e não ceder a pressões externas que nos levam à idolatria ou desvios espirituais. Também enfatiza que Deus é justo e que as consequências da desobediência não afetam apenas o indivíduo, mas toda a sua linhagem e reino.

6. Como o relato de 1 Reis 14 se aplica na vida moderna?

O relato nos lembra que a desobediência a Deus pode ter consequências graves, tanto para nós quanto para aqueles ao nosso redor. Nos encoraja a buscar a verdadeira adoração e a manter um relacionamento sincero com Deus, evitando a idolatria em suas diversas formas que podemos encontrar na vida contemporânea.