2 Samuel 16

2 Samuel 16 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Davi passou para o outro lado do monte das Oliveiras e ali se encontrou, de repente, com Ziba, o empregado de Mefibosete. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem cachos de passas, cem cachos de frutas frescas e um odre cheio de vinho.

2 Então o rei Davi lhe perguntou: — O que você vai fazer com tudo isso? Ziba respondeu: — Os jumentos são para a família do rei montar; o pão e as frutas, para os homens comerem; e o vinho é para eles beberem quando ficarem cansados no deserto.

3 — Onde está Mefibosete, o neto do seu patrão Saul? — perguntou o rei. Ziba respondeu: — Ele ficou em Jerusalém porque está convencido de que agora os israelitas vão devolver a ele o reino do seu avô Saul.

4 O rei disse a Ziba: — Tudo o que era de Mefibosete é seu. Ziba respondeu: — Eu me curvo diante do meu rei e senhor e que eu sempre possa agradá-lo!

5 Quando o rei Davi chegou à cidade de Baurim, Simei, filho de Gera, um dos parentes de Saul, foi encontrar-se com ele e começou a amaldiçoá-lo.

6 Simei começou também a jogar pedras em Davi e nos seus oficiais, apesar de o rei estar rodeado pelos seus homens e pelos guardas pessoais.

7 Ele amaldiçoou Davi e disse: — Fora daqui, assassino! Criminoso!

8 Você tomou o reino de Saul. O Senhor Deus o está castigando por você ter matado tantas pessoas da família de Saul. Agora Deus entregou o reino ao seu filho Absalão, e você está arruinado, seu assassino!

9 Então Abisai, cuja mãe era Zeruia, disse ao rei: — Por que o senhor permite que este cachorro morto o amaldiçoe? Deixe que eu vá lá cortar a cabeça dele!

10 — Vocês, filhos de Zeruia, não têm nada a ver com isso! — respondeu o rei a Abisai e ao seu irmão Joabe. — Se foi o Senhor Deus quem mandou que este homem me amaldiçoasse, quem tem o direito de perguntar por que é que ele está fazendo isso?

11 E Davi disse a Abisai e a todos os seus oficiais: — Se o meu próprio filho está tentando me matar, por que eu ficaria admirado se este membro da tribo de Benjamim quisesse fazer o mesmo? Deixem esse homem em paz. Deixem que ele amaldiçoe porque foi o Senhor quem o mandou fazer isso.

12 Pode ser que o Senhor olhe para a minha aflição e me dê algumas bênçãos em lugar destas maldições.

13 Então Davi e os seus homens continuaram o seu caminho. Simei também ia ao lado, caminhando pelo monte, amaldiçoando e jogando pedras e terra em Davi.

14 O rei e todos os seus homens chegaram muito cansados ao rio Jordão e descansaram ali.

15 Absalão e todos os israelitas entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com eles.

16 Quando Husai, o conselheiro particular de Davi, encontrou Absalão, gritou: — Viva o rei! Viva o rei!

17 E Absalão perguntou: — Onde está a sua fidelidade ao seu amigo? Por que você não foi com ele?

18 Husai respondeu: — Como é que eu poderia fazer isso? Eu sou a favor daquele que foi escolhido por Deus, o Senhor, por este povo e por todos os israelitas. Eu ficarei com o senhor.

19 Afinal de contas, a quem eu deveria servir, a não ser o filho do meu chefe? Assim como servi o seu pai, eu agora o servirei.

20 Aí Absalão disse a Aitofel: — Eu quero o seu conselho. O que devemos fazer?

21 Aitofel respondeu: — Tenha relações com as concubinas do seu pai, aquelas que ele deixou cuidando do palácio. Assim todos em Israel ficarão sabendo que você se tornou inimigo do seu pai, e os seus seguidores ficarão bem animados.

22 Então armaram uma barraca para Absalão no terraço do palácio, e ali, na frente de todos, ele teve relações com as concubinas do seu pai.

23 Naquela época os conselhos que Aitofel dava eram seguidos como se fossem a própria palavra de Deus; tanto Davi como Absalão os seguiam.

Davi, em uma fase de conflito e tristeza, atravessou o monte das Oliveiras e se deparou com Ziba, o servo de Mefibosete. Ziba trouxe provisões para o rei e seus homens, mas, ao ser perguntado sobre Mefibosete, declarou que ele estava em Jerusalém esperando que seu direito ao trono fosse restaurado. Essa situação revela a complexidade da lealdade e da traição em tempos de crise política. O gesto de Ziba, que poderia ser visto como prestativo, também levanta questões sobre sua verdadeira lealdade, apontando para um tema recorrente na narrativa de Davi: o teste da fidelidade em meio a desavenças familiares e políticas.

A seguir, encontramos um momento dramático quando Simei, um descendente de Saul, encontra Davi e o amaldiçoa em público. A reação de Davi é notável; em vez de retaliar ou permitir que Abisai cortasse a cabeça de Simei, Davi opta por aceitar a maldição como um possível cumprimento da vontade de Deus. Essa escolha reflete uma maturidade espiritual e uma compreensão de que a oposição pode ser parte do plano divino. Davi demonstra que ele ainda vê a mão de Deus em sua vida, mesmo diante da traição e do desprezo. Este episódio reforça a ideia de que a realeza de Davi não se baseia apenas em sua autoridade, mas em sua relação com Deus e como ele se submete a Sua vontade.

Por fim, a narrativa se desloca para Absalão e o seu surgimento como o novo rei em Jerusalém, com Aitofel como seu conselheiro. O conselho de Aitofel para Absalão ter relações com as concubinas de Davi simboliza uma declaração de guerra contra seu pai, marcando uma ruptura irreversível na relação entre pai e filho. Essa ação, além de provocar divisão entre os israelitas, torna visível a gravidade da traição de Absalão. O texto destaca que o conselho de Aitofel era respeitado e seguido como as próprias palavras de Deus, o que implica na seriedade das decisões que estão sendo tomadas neste cenário de rebelião. Davi, por sua vez, é retratado como um rei que, mesmo em desespero, continua a buscar entender a situação sob a luz divina, o que nos ensina sobre resiliência e soberania divina em momentos de crise.
Em 2 Samuel 16, Davi enfrenta desafios enquanto lida com traições e confrontos. A história revela a complexidade da liderança e da fé em momentos difíceis.

Perguntas frequentes sobre 2 Samuel 16

1. O que acontece em 2 Samuel 16?

Em 2 Samuel 16, encontramos eventos significativos durante a fuga do rei Davi de Jerusalém. Davi é confrontado por Simei, um descendente da casa de Saul, que o amaldiçoa pelo caminho. Além disso, é mencionado o apoio que Davi recebe de um amigo chamado Hushai, que se infiltra nas fileiras de Absalão, o filho rebelde de Davi.

2. Qual é a importância de Simei amaldiçoando Davi?

Simei amaldiçoa Davi enquanto ele está fugindo, representando um golpe à sua dignidade real. Esse ato é significativo, pois reflete a tensão entre a linhagem de Saul e a de Davi. Davi, em resposta a Simei, demonstra humildade e reconhecimento de que talvez aquilo fosse parte do juízo de Deus, mostrando seu caráter e confiança em Deus, mesmo em tempos difíceis.

3. Como Davi reage às ofensas de Simei?

Davi inicialmente ordena que seus homens não matem Simei, reconhecendo que seu comportamento pode ser atrelado à vontade de Deus. Ele prefere suportar a ofensa e deixar que Deus o defenda, o que revela sua liderança espiritual e sua disposição para aceitar humilhações por causa de seu relacionamento com Deus.

4. Qual é o papel de Hushai em 2 Samuel 16?

Hushai atua como um conselheiro leal a Davi, decidindo voltar para Jerusalém para se infiltrarem nas fileiras de Absalão. A sua intenção é frustrar os conselhos de outros conselheiros de Absalão e proteger Davi, demonstrando lealdade e astúcia em tempos de crise.

5. O que podemos aprender sobre liderança a partir desse capítulo?

Esse capítulo de 2 Samuel oferece lições valiosas sobre a liderança. Davi mostra que um verdadeiro líder é disposto a aceitar críticas e até humilhações, colocando sua confiança em Deus. Além disso, Davi exemplifica a importância de cercar-se de pessoas leais e sábias, como Hushai, que ajudam a tomar decisões sábias em tempos turbulentos.

6. Como 2 Samuel 16 se conecta com a ideia de perdão e misericórdia?

A atitude de Davi em relação a Simei exemplifica uma disposição para perdoar e a importância de mostrar misericórdia, mesmo quando se está em uma posição de autoridade. Davi demonstra que, em situações de conflito e dor, a justiça de Deus pode prevalecer, e cabe a ele responder em amor e com uma postura de fé.