1 Samuel 06

1 Samuel 06 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Já fazia sete meses que a arca da aliança estava na terra dos filisteus.

2 Aí eles chamaram os seus sacerdotes e os seus mágicos e perguntaram: — Que faremos com a arca do Senhor? Se a mandarmos de volta, o que devemos enviar junto com ela?

3 Eles responderam: — Se vocês mandarem de volta a arca do Deus de Israel, não a enviem sem uma oferta. Mandem junto uma oferta para pagar pelo pecado de vocês. Assim vocês serão curados e saberão por que motivo ele continuou a castigá-los.

4 — Que oferta devemos mandar? — perguntaram os filisteus. Os sacerdotes e os mágicos responderam: — Mandem cinco tumores feitos de ouro e cinco ratos também de ouro, de acordo com o número dos governadores filisteus. Pois os cinco governadores foram atingidos pela mesma praga que caiu sobre vocês.

5 Façam imitações dos tumores e dos ratos que estão destruindo a nossa terra e deem como presente em homenagem ao Deus de Israel. Assim ele talvez pare de castigar vocês, os seus deuses e a sua terra.

6 Por que razão vocês seriam tão teimosos quanto o rei do Egito e os egípcios? Não esqueçam que Deus zombou deles até que eles deixaram os israelitas saírem do Egito.

7 Façam o seguinte: arranjem duas vacas que ainda não puxaram carroça e amarrem as duas a uma carroça nova. Depois toquem os bezerros delas para o curral.

8 Então peguem a arca do Senhor Deus e a coloquem na carroça. Ponham também numa caixa, ao lado da arca, as imitações de ouro que vocês vão mandar ao Deus de Israel como ofertas para pagamento pelos seus pecados. Aí toquem as vacas para a frente e deixem que elas vão para onde quiserem.

9 E prestem atenção. Se a carroça for na direção da cidade de Bete-Semes, isso quer dizer que foi o Deus dos israelitas que nos mandou este grande mal. Mas, se isso não acontecer, então quer dizer que não foi ele quem mandou esta praga, e sim que ela veio por acaso.

10 E os filisteus fizeram o que os seus sacerdotes e mágicos haviam dito: pegaram duas vacas e as amarraram à carroça e prenderam os bezerros no curral.

11 Depois puseram a arca do Senhor Deus na carroça, junto com a caixa onde estavam os ratos e os tumores de ouro.

12 Então as vacas foram diretamente para a cidade de Bete-Semes, andando e mugindo, sem se desviar do caminho. E os cinco governadores filisteus as seguiram até a divisa de Bete-Semes.

13 O povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale. De repente, eles olharam e viram a arca da aliança e ficaram muito alegres.

14 A carroça puxada pelas vacas chegou até a plantação de Josué, de Bete-Semes, e parou perto de uma grande pedra. Então os moradores dali cortaram em pedaços a carroça de madeira, mataram as vacas e as queimaram em sacrifício a Deus, o Senhor.

15 Os levitas pegaram a arca do Senhor e a caixa com as imitações de ouro e puseram em cima da grande pedra. Naquele dia o povo de Bete-Semes apresentou ao Senhor ofertas que foram completamente queimadas e também sacrifícios de animais.

16 Os cinco governadores filisteus viram isso e no mesmo dia voltaram para Ecrom.

17 Os filisteus mandaram a Deus, o Senhor, os cinco tumores de ouro como oferta em pagamento pelos seus pecados — um por cidade: Asdode, Gaza, Asquelom, Gate e Ecrom.

18 Mandaram também cinco ratos de ouro, de acordo com o número das cidades governadas pelos cinco governadores filisteus, isto é, as cinco cidades protegidas por muralhas e os povoados que ficavam ao seu redor. Na plantação de Josué, que era natural de Bete-Semes, a arca de Deus foi colocada em cima de uma grande pedra, e essa pedra ainda está ali como prova do que aconteceu.

19 Setenta homens de Bete-Semes olharam para dentro da arca da aliança, e por isso o Senhor os matou. E o povo chorou por causa dessa grande matança que Deus fez entre eles.

20 Então os moradores de Bete-Semes disseram: — Quem pode ficar diante do Senhor, esse Deus tão santo? Para onde mandaremos a sua arca a fim de que ele fique longe de nós?

21 Aí enviaram mensageiros para dizerem ao povo da cidade de Jearim: — Os filisteus devolveram a arca da aliança do Senhor. Desçam até aqui e levem a arca.

O capítulo 6 de 1 Samuel apresenta um momento significativo na narrativa bíblica, onde a arca da aliança, que simbolizava a presença de Deus entre os israelitas, estava entre os filisteus por sete meses. Durante esse tempo, os filisteus experimentaram diversas calamidades atribuídas ao Deus de Israel, incluindo pragas que os afligiram severamente. Assim, os sacerdotes e mágicos filisteus se reuniram para decidir o que fazer com a arca. Eles estavam conscientes de que a arca estava associada aos castigos que sofreram e, portanto, decidiram que deve ser devolvida, mas não sem uma oferta, demonstrando um reconhecimento da autoridade de Deus e da necessidade de apaziguá-lo. Assim, as instruções eram claras: deviam enviar junto à arca uma oferta em forma de tumores e ratos de ouro, simbolizando os males que enfrentaram.

Conforme prossegue o texto, os filisteus seguiram as instruções dos sacerdotes, colocando a arca em uma nova carroça puxada por duas vacas, que nunca tinham sido usadas para trabalho. Essa escolha sugere que estavam buscando um sinal claro do Deus de Israel: se as vacas levassem a carroça até Bete-Semes, isso significaria que as pragas eram, de fato, um juízo divino. Quando as vacas se dirigiram diretamente a Bete-Semes, a celebração pela restauração da arca foi repleta de alegria. No entanto, essa alegria rapidamente se transformou em reverência e temor quando setenta homens olharam dentro da arca e foram mortos. A morte deles indica a santidade e a seriedade da presença de Deus, um tema recorrente ao longo da narrativa bíblica, onde se ressalta o cuidado que se deve ter ao se tratar do sagrado.

Finalmente, a preocupação dos moradores de Bete-Semes refletiu um entendimento da santidade de Deus. Eles lamentaram a devastação causada por olharem para a arca e, em vez de se sentirem seguros com sua presença, estavam alarmados e buscaram um lugar para enviar a arca, desejando afastá-la de suas vidas. Esse aspecto da história serve como uma advertência a todos sobre a soberania de Deus e a necessidade de respeitar sua santidade. A conclusão do capítulo ressalta que a presença de Deus não é uma bênção que deve ser tomada levianamente; ao nosso próprio bem, devemos nos aproximar dEle com reverência e respeitar a sua santidade. A arca foi então enviada para a cidade de Jearim, onde os israelitas poderiam tratá-la com a devida reverência.

Em 1 Samuel 06, a arca da aliança retorna a Israel, trazendo sinais de arrependimento e reconhecimento do poder de Deus entre os filisteus.

Perguntas frequentes sobre 1 Samuel 06

1. O que acontece em 1 Samuel 06?

1 Samuel 06 relata o retorno da arca da aliança a Israel após ter sido capturada pelos filisteus. Após sete meses de aflições e pragas, os filisteus decidiram devolver a arca, que foi colocada em um carro puxado por duas vacas. A arca chegou ao campo de Josué em Betemes, onde os israelitas a receberam com alegria.

2. Quais foram as consequências para os filisteus ao capturarem a arca da aliança?

Os filisteus enfrentaram severas aflições e pragas, que incluíam doenças e tumores, assim como a destruição de seus ídolos. Esse sofrimento foi tão intenso que eles atribuíram sua miséria à presença da arca e decidiram devolvê-la a Israel com um pedido de expiação.

3. Por que a arca foi devolvida em um carro puxado por vacas?

A arca foi devolvida em um carro puxado por duas vacas para demonstrar que seu retorno não era manipulado pelos filisteus. As vacas, que estavam amamentando, naturalmente não deveriam ter se afastado de seus bezerros, mas foram guiadas para o destino de Israel, confirmando assim a ação de Deus em sua devolução.

4. O que aconteceu quando a arca chegou a Betemes?

Quando a arca chegou a Betemes, os israelitas, ao olharem para a arca, cometeram uma profanação, desobedecendo às instruções sobre como tratá-la. Como resultado, cinquenta mil e setenta pessoas morreram, o que trouxe grande temor entre o povo de Israel e os levou a questionar quem poderia suportar a presença do Senhor Santo.

5. Qual é a importância da arca da aliança na história de Israel?

A arca da aliança representa a presença de Deus entre o Seu povo, sendo um símbolo de Sua aliança, poder e proteção. Ela continha as tábuas da lei e era vista como o local onde Deus se comunicava com Moisés e liderava os israelitas, portanto, seu retorno tinha um significado profundo para a restauração do relacionamento do povo com Deus.

6. O que podemos aprender de 1 Samuel 06 sobre o respeito à presença de Deus?

1 Samuel 06 nos ensina sobre a importância do respeito e reverência à presença de Deus. A morte dos israelitas que olharam para a arca ilustra a seriedade de desobedecer as instruções divinas. Isso nos lembra que Deus é Santo e que devemos aproximar-nos dEle com temor e respeito, seguindo Seus mandamentos e orientações em nossas vidas.