2 Samuel 12

2 Samuel 12 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus mandou que o profeta Natã fosse falar com Davi. Natã foi e disse: — Havia dois homens que viviam na mesma cidade: um era rico, e o outro era pobre.

2 O rico possuía muito gado e ovelhas,

3 enquanto que o pobre tinha somente uma ovelha, que ele havia comprado. Ele cuidou dela, e ela cresceu na sua casa, junto com os filhos dele. Ele a alimentava com a sua própria comida, deixava que ela bebesse no seu próprio copo, e ela dormia no seu colo. A ovelha era como uma filha para ele.

4 Certo dia um visitante chegou à casa do homem rico. Este não quis matar um dos seus próprios animais para preparar uma refeição para o visitante; em vez disso, pegou a ovelha do homem pobre, matou-a e preparou com ela uma refeição para o seu hóspede.

5 Então Davi ficou furioso com aquele homem e disse: — Eu juro pelo Senhor, o Deus vivo, que o homem que fez isso deve ser morto!

6 Ele deverá pagar quatro vezes o que tirou, por ter feito uma coisa tão cruel!

7 Então Natã disse a Davi: — Esse homem é você. E é isto o que diz o Senhor, o Deus de Israel: “Eu tornei você rei de Israel e o salvei de Saul.

8 Eu lhe dei o reino e as mulheres dele; tornei você rei de Israel e de Judá. E, se isso não bastasse, eu lhe teria dado duas vezes mais.

9 Por que é que você desobedeceu aos meus mandamentos e fez essa coisa tão horrível? Você fez com que Urias, o heteu, fosse morto na batalha; deixou que os amonitas o matassem e então ficou com a esposa dele!

10 Portanto, porque você me desobedeceu e tomou a mulher de Urias, sempre alguns dos seus descendentes morrerão de morte violenta.

11 E também afirmo que farei uma pessoa da sua própria família causar a sua desgraça. Você verá isso quando eu tirar as suas esposas e as der a outro homem; e ele terá relações com elas em plena luz do dia.

12 Você pecou escondido, em segredo, mas eu farei com que isso aconteça em plena luz do dia, para todo o povo de Israel ver.”

13 Então Davi disse: — Eu pequei contra Deus, o Senhor. Natã respondeu: — O Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá.

14 Mas, porque, fazendo isso, você mostrou tanto desprezo pelo Senhor, o seu filho morrerá.

15 Aí Natã foi para casa. Então o Senhor fez com que o filho de Davi e da mulher de Urias ficasse muito doente.

16 Davi orou a Deus para que a criança sarasse e não quis comer nada. Entrou no seu quarto e passou a noite inteira deitado no chão.

17 Então os funcionários do palácio tentaram fazer Davi se levantar, mas ele não quis e não comeu nada com eles.

18 Uma semana depois, a criança morreu, e os funcionários ficaram com medo de dar a notícia a Davi. Eles disseram: — Enquanto a criança estava viva, Davi não respondia quando falávamos com ele. Como vamos dizer a ele que a criança morreu? Ele poderá fazer alguma loucura!

19 Quando Davi viu os oficiais cochichando uns com os outros, compreendeu que a criança havia morrido. Então perguntou: — A criança morreu? — Morreu! — responderam eles.

20 Então Davi se levantou do chão, tomou um banho, penteou os cabelos e trocou de roupa. Depois foi à casa de Deus, o Senhor, e o adorou. Quando voltou ao palácio, pediu comida e comeu logo o que lhe foi servido.

21 Aí os seus oficiais disseram: — Nós não entendemos isto. Enquanto o menino estava vivo, o senhor chorou por ele e não comeu; mas, logo que ele morreu, o senhor se levantou e comeu!

22 — Sim! — respondeu Davi. — Enquanto o menino estava vivo, eu jejuei e chorei porque o Senhor poderia ter pena de mim e não deixar que ele morresse.

23 Mas agora que está morto, por que jejuar? Será que eu poderia fazê-lo viver novamente? Um dia eu irei para o lugar onde ele está, porém ele nunca voltará para mim.

24 Então Davi consolou a sua esposa Bate-Seba. Teve relações com ela, e ela deu à luz um filho, a quem Davi deu o nome de Salomão. Deus amou o menino

25 e mandou que o profeta Natã lhe desse o nome de Jedidias porque o Senhor Deus o amava.

26 Enquanto isso, Joabe continuou a atacar Rabá, a capital do país de Amom. Quando estava para conquistar a cidade,

27 enviou mensageiros com o seguinte recado para Davi: — Eu ataquei Rabá e conquistei os seus reservatórios de água.

28 Reúna agora o resto dos seus soldados, e o senhor ataque a cidade, e tome-a. Eu não quero ficar com a glória dessa vitória.

29 Então Davi reuniu os seus soldados, foi até Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

30 Moloque, o ídolo que os amonitas adoravam, tinha uma coroa que pesava mais ou menos trinta e quatro quilos. A coroa era de ouro, e nela havia uma pedra preciosa, que Davi tirou e colocou na sua própria coroa. Levou também de Rabá muitas coisas de valor.

31 Davi fez o povo da cidade trabalhar com serras, enxadas e machados e fabricar tijolos. E fez o mesmo em todas as outras cidades de Amom. Então Davi e os seus soldados voltaram para Jerusalém.

O capítulo 12 do segundo livro de Samuel marca um momento crucial na vida do rei Davi, ao apresentar a confrontação que ele teve com o profeta Natã por causa de seu pecado contra Urias e Bate-Seba. Natã, guiado por Deus, utiliza uma parábola para ilustrar a gravidade da transgressão de Davi. Ao ouvir a história de um homem rico que, para agradar um visitante, rouba a ovelha de um homem pobre, Davi condena veementemente a atitude desse homem. O clímax da narrativa ocorre quando Natã revela a Davi que ele é o homem mencionado na parábola, despertando a consciência do rei sobre a natureza de seus próprios atos. Este momento enfatiza a responsabilidade que Davi carrega como líder e suas consequências, não apenas para ele mesmo, mas para sua família e seu povo.

Além de ser um relato sobre o pecado e suas repercussões, 2 Samuel 12 destaca a importância do arrependimento e do perdão. Davi reconhece sua transgressão e confessa seu pecado a Deus, o que desencadeia o perdão divino. No entanto, também é importante ressaltar que, embora Davi tenha sido perdoado, o profeta Natã explica que as consequências de seu pecado não seriam isentas, levando à morte do filho que nasceu de seu relacionamento com Bate-Seba. Essa parte do relato ressalta a justiça de Deus e como as ações humanas, especialmente as de líderes, têm impactos duradouros e graves que vão além das transgressões pessoais.

O episódio envolve também a capacidade de Davi de regenerar-se após esta experiência devastadora. A resposta de Davi à morte de seu filho, onde ele se levanta do chão, toma um banho e adora ao Senhor, ressalta a sua fé e aceitação do plano de Deus. Em vez de permanecer no desespero, Davi serve como exemplo de como lidar com a dor e a perda, mantendo uma relação de adoração e submissão a Deus. Por fim, o capítulo termina com a descrição da continuação da linhagem de Davi, com o nascimento de Salomão, a quem Deus ama e nomeia de Jedidias. Esta parte sugere uma restauração e esperança para Davi, mesmo após momentos de terrível queda, apontando para o plano divino que continua a se desdobrar na história de Israel.

Em 2 Samuel 12, encontramos a confrontação do profeta Natã a Davi, revelando arrependimento e consequências por seus pecados, ensinando sobre a misericórdia divina.

Perguntas frequentes sobre 2 Samuel 12

1. O que aconteceu em 2 Samuel 12?

2 Samuel 12 relata o confronto do profeta Natã com o rei Davi após seu pecado com Bate-Seba. Natã conta uma parábola sobre um homem rico que rouba a ovelha de um homem pobre, ilustrando a injustiça de Davi. Davi se enfurece com a história e condena o homem da parábola, mas Natã revela que Davi é esse homem, por causa de seu adultério e assassinato de Urias, o esposo de Bate-Seba.

2. Qual é a consequência do pecado de Davi, conforme descrito em 2 Samuel 12?

As consequências do pecado de Davi incluem a morte do seu filho com Bate-Seba e a profecia de que a espada nunca se afastaria de sua casa. Davi enfrentaria turbulências familiares e políticas, refletindo a gravidade de seus atos.

3. O que significa a expressão “Tu és esse homem” em 2 Samuel 12?

Essa expressão, proferida por Natã, é uma declaração de condenação e responsabilização de Davi. Ela significa que Davi não pode escapar das consequências de seus atos e que sua liderança foi seriamente manchada pelo pecado que cometeu.

4. Por que Deus enviou Natã para confrontar Davi?

Deus enviou Natã para corrigir Davi e chamar sua atenção para o erro grave que ele cometeu. O confronto mostra a misericórdia e a justiça de Deus, que, mesmo diante do pecado, busca restaurar os indivíduos à sua vontade e aos princípios corretos.

5. Qual foi a reação de Davi ao ouvir a mensagem de Natã?

Davi se arrepende de seu pecado ao ouvir as palavras de Natã. Ele reconhece sua culpa e clama a Deus por misericórdia, demonstrando que, apesar de suas falhas, ele ainda busca a restauração através do arrependimento.

6. O que podemos aprender sobre arrependimento e perdão em 2 Samuel 12?

2 Samuel 12 nos ensina que, embora o pecado tenha consequências sérias, a resposta apropriada é o arrependimento sincero. Davi é um exemplo de como, mesmo após falhar gravemente, é possível buscar o perdão de Deus, que está sempre disposto a restaurar aqueles que se arrependem de coração.