2 Samuel 10

2 Samuel 10 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Algum tempo depois morreu o rei Naás, do país de Amon, e o seu filho Hanum se tornou rei.

2 E Davi disse: — Eu serei bondoso com Hanum, assim como Naás, o seu pai, foi bondoso comigo. Então enviou mensageiros a Hanum para mostrar a sua amizade. Porém, quando os mensageiros chegaram à cidade de Rabá,

3 as autoridades amonitas disseram ao seu rei: — O senhor pensa que é em honra do seu pai que Davi enviou estes homens para mostrar amizade? É claro que não! Ele os mandou aqui como espiões a fim de conhecerem a cidade, para poderem destruí-la.

4 Então Hanum pegou os mensageiros de Davi, raspou um lado da barba deles, cortou as suas roupas até a altura das nádegas e os mandou embora.

5 Quando Davi soube disso, enviou outros mensageiros para se encontrarem com eles porque eles estavam muito envergonhados. Davi mandou lhes dizer que ficassem na cidade de Jericó e que só voltassem quando as suas barbas tivessem crescido de novo.

6 Os amonitas compreenderam que tinham feito de Davi um inimigo deles. Por isso, contrataram vinte mil soldados sírios das cidades de Bete-Reobe e Zoba. Também contrataram o rei da cidade de Maacá, com mil homens, e doze mil homens da cidade de Tobe.

7 Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todos os melhores soldados do exército israelita.

8 Os amonitas saíram e tomaram posição na entrada da cidade de Rabá enquanto os outros — os sírios de Zoba e de Reobe e os homens de Tobe e Maacá — tomaram posição em campo aberto.

9 Joabe viu que as tropas inimigas os atacariam pela frente e por trás. Então escolheu os melhores soldados de Israel e os colocou de frente para os sírios.

10 Deixou o resto das suas tropas sob o comando do seu irmão Abisai, que as colocou de frente para os amonitas.

11 E Joabe disse a Abisai: — Se você perceber que os sírios estão me vencendo, venha me ajudar; e, se os amonitas estiverem vencendo você, eu irei ajudá-lo.

12 Seja corajoso! Vamos lutar com firmeza pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. E que seja feita a vontade de Deus, o Senhor!

13 Então Joabe e os seus soldados avançaram para atacar, e os sírios fugiram.

14 Os amonitas viram os sírios fugindo. Então também fugiram de Abisai e voltaram para dentro da cidade. E Joabe parou de lutar contra os amonitas e voltou para Jerusalém.

15 Quando os sírios viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, reuniram de novo todas as suas tropas.

16 O rei Hadadezer mandou chamar os sírios que estavam no lado leste do rio Eufrates. Então eles foram até a cidade de Helã. Na frente deles ia Sobaque, o comandante do exército de Hadadezer.

17 Quando Davi soube disso, reuniu as tropas israelitas, atravessou o rio Jordão e marchou para Helã. Lá os sírios tomaram posição de frente para os israelitas. A luta começou,

18 e os israelitas fizeram os sírios fugir. Davi e os seus soldados mataram setecentos soldados que guiavam carros de guerra e quarenta mil cavaleiros sírios. Feriram também Sobaque, o comandante inimigo, que morreu ali no campo de batalha.

19 Quando os reis que eram chefiados por Hadadezer viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, fizeram paz com eles, ficando debaixo do seu poder. E os sírios ficaram com medo de ajudar de novo os amonitas.

O capítulo 10 de 2 Samuel apresenta uma narrativa rica em eventos que refletem as complexidades das relações diplomáticas e militares na Antiguidade. Começa com a descrição da morte do rei Naás, de Amom, e a ascensão de seu filho Hanum ao trono. A decisão de Davi em enviar mensageiros ao novo rei para expressar sua amizade é um gesto diplomático que demonstra a vontade de manter boas relações. No entanto, essa boa intenção é mal interpretada pelos conselheiros amonitas, que convencem Hanum de que Davi tem intenções hostis, como espionagem. Essa mal-entendida amizade resulta em um ato de desonra contra os mensageiros, que é um reflexo não apenas de hostilidade, mas também de desconfiança tão comum em tempos de incerteza política.

Esse ato de desonra provoca uma reação significativa de Davi, que, ao saber do ocorrido, se preocupa com a vergonha enfrentada por seus mensageiros e a reputação de Israel. Ele manda que os mensageiros permaneçam em Jericó até que seus rostos estejam restaurados. Essa preocupação da parte de Davi reflete seu caráter e seu elo com seu povo, mostrando que ele valoriza a dignidade de seus homens tanto quanto sua coragem em batalha. A situação se agrava quando os amonitas, percebendo que se tornaram inimigos de Davi, reúnem uma vasta força de soldados sírios, provocando a ação militar formal de Davi, que envia Joabe para liderar as tropas israelitas. Aqui, vemos uma transição de diplomacia para guerra, refletindo a realidade de como mal-entendidos podem escalar em conflitos.

Na batalha, Joabe demonstra grande habilidade militar ao dividir suas forças para lidar com ambos os inimigos. O diálogo entre Joabe e seu irmão Abisai destaca um espírito colaborativo e a urgência da situação, em que eles se comprometem a ajudar um ao outro em momentos de dificuldade. A vitória dos israelitas, com uma derrota esmagadora dos sírios, reflete o favor de Deus e a força do exército de Davi, levando os reinados sob Hadadezer a buscar paz com Israel. Essa narrativa mostra não apenas a natureza política e militar da época, mas também um lembrete importante sobre as consequências da desconfiança e a importância da comunicação clara nas relações entre nações.

2 Samuel 10 narra a luta de Davi contra os amonitas e a importância da estratégia militar na manutenção do reino de Israel.

Perguntas frequentes sobre 2 Samuel 10

1. Qual é o contexto histórico de 2 Samuel 10?

2 Samuel 10 descreve um conflito entre Israel e os amonitas, que começa após a morte do rei dos amonitas, Hanum. Davi, em um gesto de amizade, envia mensageiros para confortá-lo, mas Hanum pensa que os enviados vêm espionar seu reino e os humilha, resultando em uma guerra contra Israel.

2. O que a humilhação dos mensageiros de Davi representa?

A humilhação dos mensageiros de Davi, que tiveram suas barbas cortadas e roupas rasgadas, simboliza uma grave ofensa e desrespeito não apenas a Davi, mas também a Deus. Essa ação provoca a ira de Davi, levando à guerra contra os amonitas.

3. Qual foi a estratégia de combate de Davi contra os amonitas?

Davi organiza suas tropas de maneira estratégica, enviando Joabe para liderar os soldados de Israel e dividindo o exército para atacar os amonitas por dois lados. Essa estratégia demonstra a sabedoria e a liderança militar de Davi na batalha.

4. Como a aliança dos sírios impactou a guerra?

Os amonitas pedem ajuda aos sírios para enfrentar Israel, o que torna o conflito mais complicado. No entanto, a aliança dos sírios acaba resultando em derrota para eles, mostrando a intervenção de Deus e o favor que Davi tinha em batalha.

5. Qual é a lição que podemos aprender sobre a resposta de Davi à ofensa?

A resposta de Davi à ofensa inicial mostra a importância da diplomacia e da paz. Ele tenta estabelecer relações amigáveis mesmo diante da hostilidade. A história nos ensina que ofensas podem levar a conflitos, mas a sabedoria e o perdão são caminhos a serem considerados.

6. O que a vitória de Israel sobre os amonitas nos ensina sobre a liderança de Davi?

A vitória de Israel sobre os amonitas ressalta a habilidade de Davi como um líder militar e também destaca a confiança de Davi em Deus. Ele busca a orientação e o apoio divinos nas batalhas, mostrando que a verdadeira força de um líder vem da sabedoria e da fé em Deus.