2 Samuel 04

2 Samuel 04 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Quando Isbosete, filho de Saul, soube que Abner havia sido assassinado na cidade de Hebrom, perdeu a coragem, e todo o povo de Israel ficou com medo.

2 Havia dois oficiais de Isbosete que comandavam os ataques rápidos ao território inimigo. Eles se chamavam Baaná e Recabe e eram filhos de Rimom, da cidade de Beerote, da tribo de Benjamim. (A cidade de Beerote é considerada como parte do território de Benjamim.)

3 Os antigos moradores de Beerote haviam fugido para a cidade de Gitaim e eles vivem ali como estrangeiros até hoje.

4 Quando Saul e Jônatas foram mortos em Jezreel, Mefibosete, filho de Jônatas, tinha cinco anos de idade. Ao chegar a notícia da morte de Saul e de Jônatas, a mulher que cuidava de Mefibosete o pegou e fugiu. Mas estava com tanta pressa, que o deixou cair, e ele ficou manco.

5 Recabe e Baaná foram para a casa de Isbosete e chegaram lá quando ele estava tirando a sua soneca depois do almoço.

6 A mulher que estava na porta peneirando trigo havia ficado com sono e estava dormindo. Por isso, Baaná e Recabe entraram em silêncio,

7 foram ao quarto onde Isbosete dormia um sono pesado e o mataram. Então cortaram a cabeça dele e a levaram consigo. Eles caminharam a noite toda pelo vale do rio Jordão.

8 Quando chegaram a Hebrom, mostraram a cabeça de Isbosete ao rei Davi e disseram: — Aqui está a cabeça de Isbosete, filho do seu inimigo Saul, que queria matá-lo. Hoje o Senhor Deus vingou o rei, meu senhor, de Saul e dos seus descendentes.

9-11 Davi respondeu: — Eu agarrei e mandei matar o mensageiro que foi ao meu encontro na cidade de Ziclague; pois ele, pensando que estava me dando uma boa notícia, me contou a respeito da morte de Saul. Agora, juro pelo Senhor, o Deus vivo, que me salvou de todos os perigos, que eu castigarei muito mais os homens traiçoeiros que mataram um inocente que estava dormindo na sua própria casa! Agora vou me vingar de vocês por terem matado Isbosete e vou varrer vocês da face da terra.

12 Então Davi deu ordem, e os seus soldados mataram Recabe e Baaná. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram perto da represa de Hebrom. E pegaram a cabeça de Isbosete e sepultaram no túmulo de Abner, em Hebrom.

O capítulo 4 de 2 Samuel retrata um episódio crucial na história de Israel durante o período imediato após a morte de Saul. A figura de Isbosete, filho de Saul, surge como um personagem central, sendo descrito em sua fragilidade e vulnerabilidade após a morte de Abner, general de seu pai. A notícia da morte de Abner desestabiliza a já frágil liderança de Isbosete e provoca medo entre os israelitas. Eles observam que, sem a figura forte de Abner à frente, sua resistência contra os dados avanços de Davi torna-se ainda mais precária, criando um clima de incerteza e temor. Este versículo inicial destaca a relação entre liderança e moral dos soldados, e como a morte de um líder importante pode desmoronar um governo.

A narrativa segue com a descrição de Recabe e Baaná, dois oficiais de Isbosete que traem seu líder e assassinam-no enquanto ele dorme. Este ato traiçoeiro é emblemático das tensões internas presentes em Israel, onde a lealdade é constantemente testada em meio a conflitos de poder. A forma como esses oficiais entraram na casa de Isbosete, a tranquilidade da vítima, e o assassinato brutal revelam a crueldade das disputas pelo trono e a total falta de respeito à vida humana. Adecisão de Recabe e Baaná reflete a perspectiva de que a traição e a violência eram meios considerados aceitáveis para alcançar o poder, mesmo que isso significasse derramar sangue inocente. O assassinato de Isbosete é uma demonstração cruel da instabilidade política naquela época.

Por último, a reação de Davi à morte de Isbosete é poderosa e revela seu caráter. Em vez de se alegrar com a morte de seu rival, Davi expressa indignação com a traição cometida por Baaná e Recabe. Ao afirmar que esses homens seriam punidos por sua ação covarde, Davi reafirma seu compromisso com a justiça e sua posição de líder moral de Israel. Ele já havia se oposto a outro mensageiro que trazia boas notícias sobre a morte de Saul e sua resposta sugere que Davi não estava interessado em se ascender ao trono por qualquer meio, mas sim através de uma liderança legítima e justa. O capítulo termina com a execução de Recabe e Baaná, em um exemplo drástico de como Davi tinha sua própria visão sobre a justiça e o que significava ser um rei em Israel. A sepultura de Isbosete ao lado de Abner também sugere um ato de respeito até mesmo por seus inimigos, reforçando a complexidade e as nuances dos relacionamentos durante essa tumultuada época.

Em 2 Samuel 04, encontramos a narrativa sobre a morte de Isbosete, revelando intrigas e lutas pelo poder no reino de Israel.

Perguntas frequentes sobre 2 Samuel 04

1. Qual é o contexto de 2 Samuel 04 na narrativa bíblica?

2 Samuel 04 apresenta um momento decisivo na história de Davi, onde se fala sobre a morte de Isbosete, o filho de Saul, e os planos de assassinos que tentaram ganhar favor com Davi. Este capítulo mostra as tensões políticas e a luta pelo poder após a morte de Saul e a ascensão de Davi como rei.

2. Quem era Isbosete e qual foi seu papel na história de Israel?

Isbosete era o filho de Saul e, após a morte de seu pai, tornou-se rei de Israel, governando em rivalidade com Davi, que reinava em Judá. Seu governo foi marcado por fraquezas e conflitos, especialmente por ser contestado por Davi, o que culminou em sua morte, conforme relato de 2 Samuel 04.

3. O que aconteceu com os assassinos de Isbosete?

Os assassinos de Isbosete, Baaná e Recabe, acreditavam que ao matar o rei rival ganhariam a favor de Davi. No entanto, quando levaram a cabeça de Isbosete a Davi, ele os condenou e ordenou sua execução, afirmando que não aceitaria a morte de um homem inocente, mesmo que fosse seu inimigo.

4. Qual é a lição moral que podemos extrair de 2 Samuel 04?

Uma das lições é sobre a justiça e a fidelidade. Davi mostra que, mesmo em meio a disputas de poder, ele não apoiaria atos de assassinato ou traição. A integridade de Davi é um exemplo de liderança justa, mesmo diante de adversidades.

5. Como 2 Samuel 04 se relaciona com a unificação das tribos de Israel sob Davi?

Este capítulo ilustra a complexidade do processo de unificação. A morte de Isbosete e o desfecho dos conspiradores foram passos necessários para que Davi pudesse unificar todas as tribos de Israel sob seu comando, estabelecendo seu reinado sobre uma nação antes dividida.

6. Qual o significado do trecho que menciona a cabeça de Isbosete sendo trazida a Davi?

O ato de trazer a cabeça de Isbosete a Davi simboliza não apenas uma tentativa de aliança, mas também a desumanização do inimigo, que é frequentemente abordada na guerra e na política. Davi rejeitou essa abordagem, provando mais uma vez que sua liderança era guiada por princípios de justiça e retidão, enfatizando que a violência não é o caminho para a verdadeira liderança.