2 Reis 05

2 Reis 05 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Naamã, o comandante do exército da Síria, era muito respeitado e estimado pelo rei do seu país porque, por meio de Naamã, o Senhor Deus tinha dado a vitória ao exército dos sírios. Ele era um soldado valente, mas sofria de uma terrível doença da pele.

2 Num dos seus ataques contra Israel, os sírios haviam levado como prisioneira uma menina israelita, que ficou sendo escrava da mulher de Naamã.

3 Um dia a menina disse à patroa: — Eu gostaria que o meu patrão fosse falar com o profeta que mora em Samaria, pois ele o curaria da sua doença.

4 Então Naamã foi falar com o rei e contou o que a menina tinha dito.

5 E o rei ordenou: — Vá falar com o rei de Israel e entregue esta carta a ele. Então Naamã saiu, levando uns trezentos e cinquenta quilos de prata, e uns setenta quilos de ouro, e dez mudas de roupas finas.

6 A carta que ele levava dizia assim: “Esta carta é para apresentar Naamã, que é meu oficial. Eu quero que você o cure.”

7 Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou as suas roupas em sinal de medo e exclamou: — Como é que o rei da Síria quer que eu cure este homem? Será que ele pensa que eu sou Deus e que tenho o poder de dar a vida e de tirá-la? Ele está querendo briga!

8 O profeta Eliseu soube do que havia acontecido e mandou dizer ao rei: — Por que o senhor está tão preocupado? Mande que esse homem venha falar comigo, e eu mostrarei a ele que há um profeta em Israel!

9 Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu.

10 Eliseu mandou que um empregado saísse e dissesse a ele que fosse se lavar sete vezes no rio Jordão, pois assim ficaria completamente curado da sua doença.

11 Mas Naamã ficou muito zangado e disse: — Eu pensava que pelo menos o profeta ia sair e falar comigo e que oraria ao Senhor, seu Deus, e que passaria a mão sobre o lugar doente e me curaria!

12 Além disso, por acaso, os rios Abana e Farpar, em Damasco, não são melhores do que qualquer rio da terra de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ficar curado? E foi embora muito bravo.

13 Então os seus empregados foram até o lugar onde ele estava e disseram: — Se o profeta mandasse o senhor fazer alguma coisa difícil, por acaso, o senhor não faria? Por que é que o senhor não pode ir se lavar, como ele disse, e ficar curado?

14 Então Naamã desceu até o rio Jordão e mergulhou sete vezes, como Eliseu tinha dito. E ficou completamente curado. A sua carne ficou firme e sadia como a de uma criança.

15 Depois ele voltou com todos os seus homens até o lugar onde Eliseu estava e disse: — Agora eu sei que no mundo inteiro não existe nenhum deus, a não ser o Deus de Israel. Aceite um presente meu, por favor.

16 Eliseu respondeu: — Juro pelo Senhor, o Deus vivo, a quem sirvo, que não aceitarei nenhum presente. Naamã insistiu com ele para que aceitasse, mas ele não quis.

17 Aí Naamã disse: — Já que o senhor não quer aceitar o meu presente, então deixe que eu leve para casa duas mulas carregadas de terra, pois de agora em diante eu não vou oferecer sacrifícios e ofertas que são completamente queimadas a nenhum deus, a não ser a Deus, o Senhor.

18 Mas eu gostaria que ele me perdoasse uma coisa, que é a seguinte: quando eu tiver de acompanhar o meu rei ao templo de Rimom, o deus da Síria, para ali adorar, eu vou ter de adorá-lo também. Que o Senhor Deus me perdoe por isso!

19 Eliseu disse: — Adeus! Boa viagem! Quando Naamã já estava um pouco longe,

20 Geazi, o empregado de Eliseu, começou a pensar: — O meu patrão deixou que Naamã fosse embora sem pagar nada. Ele devia ter aceitado o que o sírio estava oferecendo. Juro pelo Senhor, o Deus vivo, que vou correr atrás dele e receber alguma coisa!

21 Então Geazi saiu correndo. Quando Naamã viu que um homem vinha correndo atrás dele, desceu do carro e perguntou: — Aconteceu alguma coisa?

22 — Não! — respondeu Geazi. — Mas o meu patrão mandou dizer que agora mesmo chegaram dois membros de um grupo de profetas da região montanhosa de Efraim. Então ele gostaria que o senhor desse a ele uns trinta quilos de prata e duas mudas de roupas finas.

23 Naamã disse: — Por favor, leve sessenta quilos de prata. E insistiu com ele. Então pôs a prata em dois sacos, entregou a prata e as duas mudas de roupas finas a dois dos seus empregados e mandou que eles fossem na frente de Geazi.

24 Quando eles chegaram ao morro onde Eliseu morava, Geazi pegou os dois sacos e carregou-os para dentro de casa. Depois mandou embora os empregados de Naamã,

25 entrou em casa de novo e foi falar com Eliseu. Este perguntou: — Onde é que você foi? — Eu não fui a lugar nenhum! — respondeu Geazi.

26 Mas Eliseu disse: — O meu espírito estava com você quando aquele homem desceu do carro para falar com você. Esta não era ocasião para você aceitar dinheiro e roupas, plantações de oliveiras e de uvas, ovelhas e gado ou empregados e empregadas.

27 Portanto, a doença de Naamã vai pegar em você, e os seus descendentes a terão para sempre. Quando saiu dali Geazi tinha pegado a doença, e a sua pele estava branca como a neve.

O capítulo 5 de 2 Reis nos apresenta a história de Naamã, um oficial respeitável do exército sírio que, apesar de suas conquistas e honra, estava acometido de uma doença de pele, uma enfermidade que o tornava impuro segundo as leis da época e que refletia um estado de vulnerabilidade. Outro aspecto crucial na narrativa é a inclusão de uma jovem israelita que, sendo prisioneira, a fez parte essencial do enredo ao indicar a Naamã sobre o profeta Eliseu, que poderia curá-lo. A disposição da menina em ajudar mesmo em sua condição adversa mostra uma fé significativa e destaca o potencial de pequenas ações para provocar grandes mudanças.

Naamã faz uma visita ao rei de Israel após ter recebido a sugestão da menina. Este, ao receber a carta do rei da Síria com um pedido explícito de cura, demonstra desespero e confusão, colocando-se em uma posição de vulnerabilidade e medo. A mensagem que vem de Eliseu, que se dispõe a ajudar, examina a importância de escutar os profetas de Deus e a fé que se exige em um processo de cura, não importando quão simples ou inusitado esse processo possa parecer. Eliseu instrui Naamã a se lavar no rio Jordão, uma tarefa simples, que provoca a ira inicial de Naamã, que esperava uma grande cerimônia médica em vez de um ato tão simples.

A insistência dos servos de Naamã é uma virada significativa. Eles rasgam questões de orgulho e preconceito e o motivam a obedecer a instrução simples e direta de Eliseu. Quando ele finalmente se submete e obedece, ocorre milagrosamente a cura. Esse ato de fé não só cura Naamã fisicamente, mas também o transforma espiritualmente, reconhecendo o Deus de Israel como único Deus verdadeiro. No entanto, Geazi, o servo de Eliseu, em sua natureza gananciosa, contrasta com a obediência de Naamã e acaba atraindo uma maldição sobre si ao tentar obter riqueza de maneira desonesta. Isso realça a importância da integridade e da confiança em Deus, que deve ser a prioridade em nossas vidas.

Em 2 Reis 05, a história de Naamã destaca a importância da fé e da obediência, revelando como pequenas ações podem gerar grandes transformações.

Perguntas frequentes sobre 2 Reis 05

1. Quem é Naaman e qual é a sua condição no início do capítulo?

Naaman é um comandante do exército da Síria, descrito como um homem valente e respeitado, mas que sofre de lepra, uma doença contagiosa e debilitante que o exclui socialmente.

2. Como Naaman descobre que pode ser curado da lepra?

Naaman ouve sobre um profeta chamado Eliseu, que estava em Israel. Uma serva israelita que trabalhava em sua casa menciona que Eliseu poderia curá-lo da lepra, despertando sua esperança de cura.

3. Qual é a instrução que Eliseu dá a Naaman para que ele seja curado?

Eliseu envia uma mensagem a Naaman, instruindo-o a mergulhar sete vezes no rio Jordão. Embora inicialmente relutante, Naaman finalmente obedece e, após se submeter a essa ação, é curado.

4. Qual é a reação de Naaman após sua cura?

Após ser curado, Naaman reconhece que o Deus de Israel é o único verdadeiro Deus. Ele expressa sua gratidão a Eliseu e decide levar consigo a terra de Israel para oferecer sacrifícios ao Senhor, demonstrando sua nova fé.

5. O que simboliza a ação de mergulhar no rio Jordão?

A ação de mergulhar no Jordão pode ser vista como um ato de obediência e fé. Representa a submissão de Naaman ao poder de Deus, que exige uma atitude de confiança e rendição para experimentar a cura e a transformação.

6. O que acontece com Geazi, o servo de Eliseu, após a cura de Naaman?

Geazi, desonestamente, corre atrás de Naaman após ele partir, com a intenção de obter presentes para si. Eliseu, ao perceber a ação de Geazi, o confronta e o pune, fazendo com que ele e sua descendência sejam afligidos com a lepra, ilustrando as consequências da desobediência e ganância.