1 Samuel 25

1 Samuel 25 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 1 Samuel morreu, e todos os israelitas se juntaram e choraram a morte dele. Então o sepultaram na sua casa, em Ramá. Depois disso Davi saiu e foi para o deserto de Parã.

2 Havia um descendente de Calebe, chamado Nabal, da cidade de Maom, que ganhava a vida na cidade de Carmelo. Ele era muito rico. Tinha três mil ovelhas e mil cabras. A sua mulher se chamava Abigail. Ela era bonita e inteligente, mas ele era mau e grosseiro. Nabal estava em Carmelo, cortando a lã das suas ovelhas.

3 Davi estava no deserto e soube disso.

4 Então enviou dez rapazes a Carmelo, com ordem de encontrarem Nabal e o cumprimentarem em nome dele.

5 Mandou que dissessem o seguinte: “Meu caro amigo, Davi lhe manda saudações, desejando tudo de bom para o senhor, a sua família e tudo o que é seu.

6 Ele soube que o senhor está cortando a lã das suas ovelhas e mandou lhe contar que os seus pastores estiveram com a gente, e nós não lhes fizemos nenhum mal. Durante o tempo em que estiveram em Carmelo, não roubamos nada do que era deles.

7 Pergunte, e eles lhe contarão. Davi pede para o senhor nos receber com amizade porque viemos aqui num dia de festa. Assim, por favor, dê o que puder a nós, os seus criados, e ao seu querido amigo Davi.”

8 Os homens de Davi foram e deram o recado a Nabal, em nome de Davi. Então ficaram esperando,

9 e Nabal respondeu: — Davi? Filho de Jessé? Quem é ele? Nunca ouvi falar nele! Hoje em dia há muitos escravos que fogem dos seus donos!

10 O meu pão, a minha água e os animais que matei para dar aos meus empregados eu não darei a homens que eu nem sei de onde vieram!

11 Os homens de Davi voltaram e contaram o que Nabal tinha dito.

12 Então Davi disse: — Ponham as suas espadas nos cintos! E todos obedeceram. Davi também pegou a sua espada e saiu com mais ou menos quatrocentos dos seus homens enquanto duzentos ficaram atrás com a bagagem.

13 Um dos empregados de Nabal disse a Abigail, a mulher de Nabal: — A senhora soube? Davi enviou do deserto uns mensageiros com saudações para o nosso patrão, mas ele os tratou mal.

14 No entanto, eles têm sido muito bons para a gente: nunca nos incomodaram e, durante todo o tempo em que estivemos com eles nos campos, eles não roubaram nada que era nosso.

15 Eles nos protegeram dia e noite todo o tempo em que estivemos com eles tomando conta dos nossos rebanhos.

16 Pense nisso e resolva o que fazer. Isso poderá vir a ser um desastre para o nosso patrão e toda a sua família. Ele é tão mau, que ninguém pode falar com ele.

17 Então Abigail pegou depressa duzentos pães, dois odres cheios de vinho, cinco ovelhas assadas, uns dezessete quilos de trigo torrado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos secos e pôs tudo sobre jumentos.

18 Então disse aos empregados: — Vão na frente, que eu vou atrás. Porém não contou nada ao seu marido.

19 Abigail ia montada no seu jumento e, de repente, numa curva, na descida, encontrou Davi e os seus homens, que vinham na sua direção.

20 Davi tinha pensado assim: “De que me adiantou proteger a propriedade desse homem aqui no deserto? Nós não roubamos nada que era dele, e é assim que ele me paga a ajuda que lhe dei?

21 Que Deus me castigue se eu não matar até o último daqueles homens antes do amanhecer!”

22 Quando Abigail viu Davi, desmontou depressa, ajoelhou-se diante dele e encostou o rosto no chão,

23 aos seus pés, dizendo: — Por favor, senhor! Escute-me! Eu sou a culpada!

24 Por favor, não dê atenção a Nabal, pois ele não vale nada! Ele é exatamente o que seu nome quer dizer: um tolo! Eu mesma não vi os rapazes que o senhor mandou.

25 Foi o Senhor Deus quem impediu que o senhor se vingasse e matasse os seus inimigos. Agora eu juro, pela sua vida e pela vida do Senhor, que todos os seus inimigos e todos os que querem prejudicá-lo serão castigados como Nabal.

26 Senhor, faça o favor de aceitar este presente que eu lhe trouxe e o entregue aos seus homens.

27 Perdoe, por favor, qualquer coisa errada que eu tenha feito. O Senhor Deus fará com que o senhor seja rei e também os seus descendentes, pois o senhor está combatendo o combate dele e o senhor não vai fazer nenhum mal enquanto viver.

28 Se alguém o atacar e tentar matá-lo, o Senhor, seu Deus, o protegerá como um homem que guarda um tesouro precioso. Mas ele vai jogar longe os seus inimigos, como um homem que atira pedras com a sua funda.

29 O Senhor Deus cumprirá todas as coisas boas que lhe prometeu e o fará rei de Israel.

30 E, quando isso acontecer, o senhor não terá motivo para se arrepender, ou sentir remorso por haver matado sem razão, ou por ter se vingado por si mesmo. E, quando o Senhor Deus o abençoar, não esqueça de mim.

31 Davi respondeu: — Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, que mandou você hoje para me encontrar!

32 Graças ao que você fez hoje e ao seu juízo, eu deixei de cometer um crime de morte e fui impedido de me vingar por mim mesmo.

33 Que o Senhor Deus me livre de fazer algum mal a você! Eu juro pelo Senhor, o Deus de Israel, o Deus vivo, que, se você não tivesse se apressado e não tivesse vindo me encontrar, amanhã cedo todos os homens de Nabal estariam mortos, até os meninos!

34 Então Davi aceitou o que ela havia trazido e disse: — Volte para casa e não se preocupe. Eu farei o que você quiser.

35 Abigail voltou para o seu marido Nabal, que estava em casa, festejando como um rei. Ele estava bêbado e alegre. Então ela não lhe contou nada. Na manhã seguinte,

36 quando ele não estava mais bêbado, ela lhe contou tudo. Aí ele teve um ataque e ficou completamente paralisado.

37 Uns dez dias depois, a ira de Deus feriu Nabal, e ele morreu.

38 Quando Davi soube que Nabal havia morrido, disse: — Louvem a Deus, o Senhor! Ele me vingou de Nabal, que me insultou. E assim livrou este seu servo de fazer o mal. O Senhor castigou Nabal por sua maldade. Então Davi mandou a Abigail uma proposta de casamento.

39 Os empregados dele foram até Carmelo e disseram: — Davi nos mandou buscá-la para que a senhora seja sua esposa.

40 Então Abigail ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e disse: — Eu sou escrava de Davi e estou pronta para lavar os pés dos empregados dele.

41 Aí ela se levantou depressa e montou o seu jumento. E, acompanhada por suas cinco empregadas, partiu na companhia dos empregados de Davi e se tornou esposa dele.

42 Davi tinha casado com Ainoã, de Jezreel, e agora Abigail também se tornou sua esposa.

43 Nesse meio tempo Saul tinha dado a sua filha Mical, que tinha sido esposa de Davi, a Palti, filho de Laís, da cidade de Galim.

O capítulo 25 de 1 Samuel é um relato intrigante que retrata o contraste entre a sabedoria e o caráter de Abigail e a tolice de Nabal. A narrativa começa com a morte do profeta Samuel, um momento de luto para todo o povo de Israel. Davi, aproveitando o período de luto, aparece em uma situação crítica, precisando de auxílio. Nabal, um homem riquíssimo, é bastante arrogante e desconsidera a ajuda que Davi e seus homens lhes concederam ao longo do tempo em que estiveram juntos nos campos. Essa arrogância de Nabal é um elemento central na história e serve como lição quanto ao uso da riqueza e do poder: mesmo nas posições de privilégio, a bondade e a gratidão são virtudes que não devem ser esquecidas.

A chegada de Abigail, a esposa de Nabal, é um ponto de virada crucial no relato. Abigail demonstra rápidas ações e grande sabedoria, reconhecendo a necessidade de evitar que Davi se vingasse de Nabal por seu insulto e desdém. Sua intervenção é notável; ela não apenas apazigua a situação, mas também atua como um mediador que salva a vida de muitos, incluindo a de seu marido. As ofertas generosas de Abigail a Davi refletem um profundo entendimento das dinâmicas sociais e a importância das relações, destacando a habilidade feminina de agir com astúcia em situações desfavoráveis. A maneira como Abigail se apresenta e se coloca diante de Davi demonstra humildade e respeito, que acabam por fazer com que Davi reconsiderasse sua atitude e decisões.

O desfecho do capítulo traz à tona a atuação da justiça divina. Após a morte de Nabal, Davi reconhece que a ira de Deus foi o que levou Nabal a um fim trágico, ao mesmo tempo em que sua própria vida foi preservada. O pedido de Davi a Abigail para que se tornasse sua esposa mostra não apenas o respeito e a admiração que ele tinha por ela, mas também como Abigail assume um papel de destaque na vida de Davi a partir daquele momento. A conclusão desse capítulo sugere que ações sábias e justas sempre têm suas recompensas, e que o respeito mútuo nas relações humanas é de suma importância. Dessa forma, o capítulo 25 de 1 Samuel nos ensina sobre a importância da sabedoria, da justiça e da dignidade nas interações sociais e familiares.

Em 1 Samuel 25, encontramos a história de Abigail, que, com sabedoria, impede a fúria de Davi, mostrando o valor da diplomacia e da coragem.

Perguntas frequentes sobre 1 Samuel 25

1. Qual é o contexto de 1 Samuel 25 na história bíblica?

1 Samuel 25 ocorre em um período em que Davi está fugindo de Saul, buscando segurança. Nesse capítulo, Davi se depara com Nabal, um homem rico e desprezível, que se recusa a ajudar Davi e seus homens. A história é clara sobre os conflitos sociais e morais da época, além de mostrar a providência divina através de Abigail, a esposa de Nabal.

2. Quem são os principais personagens de 1 Samuel 25?

Os principais personagens são Davi, Nabal e Abigail. Davi é um líder e futuro rei de Israel, Nabal é um homem rico mas arrogante, e Abigail é a esposa sábia e inteligente de Nabal, que intervém para salvar a situação e evitar um conflito desastroso.

3. Qual é a resposta de Davi à ofensa de Nabal?

Davi inicialmente reage com raiva à ofensa de Nabal e decide se vingar, preparando-se para atacar. No entanto, ele muda de atitude quando Abigail o encontra e o convence a não agir com impulsividade, lembrando-o de seu futuro como rei e de que a vingança pertencia a Deus.

4. Como Abigail se destaca no capítulo?

Abigail se destaca como uma mulher de grande sabedoria e coragem. Ela age rapidamente para reunir suprimentos e ir ao encontro de Davi, pedindo perdão e intercedendo por seu marido. Sua atitude e palavras sábias não apenas salvam Nabal, mas também preservam a integridade de Davi.

5. O que acontece com Nabal após a intervenção de Abigail?

Após a intervenção de Abigail, Nabal sofre um ataque e fica paralisado, muito provavelmente por causa do medo e do estresse. Após alguns dias, ele morre, e Abigail se torna esposa de Davi, dando um novo rumo à vida dele e destacando a providência de Deus na situação.

6. Que lições podemos aprender de 1 Samuel 25?

1 Samuel 25 ensina sobre a importância da sabedoria e da mediação em conflitos, sobre como a paciência e a intervenção de uma pessoa pode evitar a destruição. Também nos lembra que Deus é soberano e pode transformar situações adversas para o bem, utilizando pessoas inesperadas para cumprir Seus propósitos.