1 Samuel 12

1 Samuel 12 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Então Samuel disse aos israelitas: — Eu fiz o que me pediram: dei a vocês um rei para governá-los.

2 Agora vocês têm um rei que os guiará. Quanto a mim, já estou velho, de cabelos brancos, e os meus filhos estão com vocês. Fui o seu líder desde a minha mocidade, até hoje.

3 Aqui estou eu. Se fiz alguma coisa errada, me acusem agora, na presença do Senhor Deus e do rei que ele escolheu. Por acaso, tomei o boi ou o jumento de alguém? Enganei ou persegui alguém? Recebi dinheiro de alguém para torcer a justiça? Se fiz alguma dessas coisas, eu devolverei o que tirei.

4 O povo respondeu: — O senhor não nos enganou, nem nos perseguiu e não tomou nada de ninguém.

5 Samuel disse: — O Senhor e o rei que ele escolheu são testemunhas de que hoje vocês acharam que estou completamente inocente de qualquer acusação. — Sim, o Senhor é testemunha! — responderam eles.

6 E Samuel continuou: — O Senhor é testemunha, ele que escolheu Moisés e Arão e trouxe do Egito os antepassados de vocês.

7 Fiquem agora onde estão, e eu os acusarei diante de Deus, o Senhor, e os farei lembrar de todas as coisas poderosas que ele fez para salvar vocês e os seus antepassados.

8 Quando Jacó e a sua família foram para o Egito, os egípcios os escravizaram, e eles, os antepassados de vocês, pediram ajuda ao Senhor. Então ele mandou Moisés e Arão, que os tiraram do Egito e os colocaram nesta terra.

9 Mas os antepassados de vocês esqueceram o Senhor, nosso Deus. Por isso ele deixou que Sísera, o comandante do exército da cidade de Hazor, e os filisteus e o rei de Moabe lutassem contra eles e os vencessem.

10 Aí eles gritaram pedindo ajuda a Deus, o Senhor, dizendo: “Ó Deus, nós pecamos, pois te deixamos e adoramos o deus Baal de várias cidades e também Astarote. Mas agora livra-nos dos nossos inimigos, e nós te adoraremos.”

11 Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel, que os libertaram dos seus inimigos, e assim vocês viveram em segurança.

12 E, quando viram que o rei Naás, de Amom, ia atacá-los, vocês rejeitaram o Senhor, nosso Deus, como rei e me disseram: “Nós queremos um rei para nos governar.”

13 — Agora, aqui está o rei que vocês escolheram. Vocês pediram, e o Senhor Deus deu esse rei.

14 Tudo correrá bem para vocês se temerem o Senhor, nosso Deus, se o adorarem, se o ouvirem, se obedecerem às suas ordens, e se vocês e o seu rei o seguirem.

15 Porém, se não ouvirem o Senhor e se desobedecerem às suas ordens, ele ficará contra vocês e contra o seu rei.

16 Fiquem agora onde estão e vocês verão que coisa maravilhosa o Senhor vai fazer.

17 Estamos na época da seca, e o trigo está sendo colhido, não é mesmo? Pois eu vou orar, e o Senhor vai mandar trovões e chuva. Quando vocês virem isso acontecer, compreenderão que cometeram um grande pecado contra Deus, o Senhor, quando pediram um rei.

18 Aí Samuel orou, e no mesmo dia o Senhor mandou trovões e chuva. Então todo o povo ficou com medo do Senhor e de Samuel.

19 Eles disseram a Samuel: — Por favor, ore por nós ao Senhor, seu Deus, e assim nós não morreremos. Além de todos os nossos pecados, ainda pecamos ao pedir um rei.

20 — Não fiquem com medo! — respondeu Samuel. — Embora vocês tenham feito uma coisa tão má, não deixem de adorar o Senhor, nosso Deus, mas sirvam a ele com todo o coração.

21 Não andem atrás de deuses falsos. Eles não podem ajudar, nem salvar vocês, pois não são verdadeiros.

22 Deus, o Senhor, pela honra do seu nome, prometeu que não vai abandoná-los, pois resolveu fazer com que vocês sejam o povo dele.

23 Quanto a mim, não deixarei de orar por vocês, pois do contrário estaria pecando contra o Senhor. E eu lhes ensinarei o caminho bom e direito.

24 Temam o Senhor e sirvam a ele fielmente, com todo o coração. Lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês.

25 Mas, se vocês continuarem a fazer o mal, certamente tanto vocês como o seu rei serão destruídos.

O capítulo 12 de 1 Samuel é um marco significativo na narrativa bíblica, pois representa a transição do governo teocrático do povo de Israel, liderado por Deus e seus juízes, para um governo monárquico, tendo Saul como rei. Samuel, o profeta e juiz, faz uma defesa irrefutável de sua liderança e um apelo ao povo para que reflitam sobre a bondade de Deus na história de Israel. Desde sua juventude, Samuel serviu como líder, conhecido por sua integridade e compromisso com o Senhor. Ao concluir seu ministério, ele se coloca à disposição do povo, pedindo que o acusem de qualquer injustiça, ressaltando sua retidão e a importância de sua liderança como enviada por Deus. Essa abertura honesta de Samuel evidencia a responsabilidade e a transparência exigidas de um líder, especialmente quando se trata de assuntos de grande importância espiritual e política.

Ao observar a história do povo de Israel desde sua saída do Egito, Samuel relembra a eles como Deus os libertou da opressão egípcia através de figuras como Moisés e Arão, destacando que essa libertação veio em resposta ao clamor pela ajuda divina. No entanto, ele também aponta a ingratidão do povo, que, após experimentar a geração de milagres e a bondade de Deus, logo se esqueceu de Seus feitos e começou a adorar outros deuses. Essa ingratidão resultou em sofrimento e opressão nas mãos de inimigos, levando o povo a clamar por socorro a Deus novamente. A narrativa serve como um lembrete da fidelidade de Deus às Suas promessas e a necessidade de reconhecimento da Sua soberania na vida dos israelitas. É um apelo para que a memória dos feitos divinos não se perca diante da nova liderança que eles pediram, estabelecendo assim um contraste entre a realeza e a realeza espiritual que Deus sempre desejou para o Seu povo.

Samuel também enfatiza que, embora agora eles tenham um rei, ainda existem expectativas de fidelidade e obediência a Deus. Ele proclama que o sucesso e a prosperidade do povo dependeriam da sua disposição em temer e adorar a Deus, mas que se eles se desviassem do caminho do Senhor, a ira de Deus poderia se voltar contra eles e contra seu novo rei. A demonstração de um sinal sobrenatural — trovões e chuvas em época de seca — se torna um poderoso elemento didático, servindo não apenas como um alerta à desobediência, mas também como um momento de temor reverente diante do poder de Deus. Por fim, Samuel reafirma seu compromisso de interceder pelo povo, mostrando que, mesmo diante da corrupção, ainda existe um caminho para a redenção através da devoção sincera ao Senhor. O capítulo encerra-se com um aviso claro: a rejeição contínua a Deus só levaria à destruição, ilustrando a necessidade de um compromisso renovado com a fidelidade e a verdade divinas, tanto para o povo quanto para seu rei.

1 Samuel 12 nos ensina sobre o papel dos líderes, a importância da obediência a Deus e a responsabilidade do povo em seguir Seus caminhos.

Perguntas frequentes sobre 1 Samuel 12

1. Qual é o contexto histórico de 1 Samuel 12?

1 Samuel 12 ocorre depois que Israel escolheu um rei, Saul, para governá-los, mesmo tendo Deus como seu rei. Neste capítulo, Samuel, o profeta, faz um discurso de despedida, refletindo sobre o governo de Israel e sua fidelidade a Deus, alertando o povo sobre as consequências de sua escolha.

2. O que Samuel ensina sobre a liderança em 1 Samuel 12?

Samuel destaca que a liderança deve ser guiada pela justiça e pela integridade. Ele afirma que, como líder, sempre agiu de maneira reta e pede ao povo que testemunhe isso. A liderança verdadeira deve estar alinhada com os princípios de Deus, e não apenas com os desejos humanos.

3. Qual é a advertência de Samuel ao povo em 1 Samuel 12?

Samuel adverte os israelitas a não se desviarem de Deus, mesmo com a presença de um rei. Ele lembra que, se eles e seu rei não forem fiéis e se afastarem do Senhor, serão punidos. A fidelidade a Deus é fundamental para a prosperidade de Israel.

4. O que significa a escolha de um rei para Israel em 1 Samuel 12?

A escolha de um rei representa a rejeição da soberania direta de Deus sobre Israel. Esse desejo de ter um rei humano reflete a pressão de se conformar com as nações vizinhas, mostrando uma falta de confiança na liderança divina. Samuel enfatiza a responsabilidade que vem com essa escolha.

5. Qual é o papel da oração em 1 Samuel 12?

Samuel se compromete a interceder pelo povo através da oração, mostrando a importância da comunicação com Deus. Ele ressalta que se desviar de Deus e não orar pelo bem do povo seria um pecado, destacando a interdependência entre o povo e Deus na busca por orientação e ajuda.

6. Como 1 Samuel 12 se aplica à vida cristã hoje?

O capítulo 12 de 1 Samuel enfatiza a importância da fidelidade a Deus, a responsabilidade da liderança e o papel da oração. Para os cristãos, isso serve como um lembrete de que devemos buscar a orientação divina em nossas escolhas, permanecer fiéis em nosso relacionamento com Deus e valorizar a intercessão como parte da vida comunitária e pessoal.