1 Pedro 01

1 Pedro 01 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Eu, Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta ao povo de Deus que vive espalhado nas províncias do Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.

2 Vocês foram escolhidos de acordo com o propósito de Deus, o Pai. E pelo Espírito de Deus vocês foram feitos um povo dedicado a ele a fim de obedecerem a Jesus Cristo e ficarem purificados pelo seu sangue. Que vocês tenham, mais e mais, a graça e a paz de Deus!

3 Louvemos ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo! Por causa da sua grande misericórdia, ele nos deu uma nova vida pela ressurreição de Jesus Cristo. Por isso o nosso coração está cheio de uma esperança viva.

4 Assim esperamos possuir as ricas bênçãos que Deus guarda para o seu povo. Ele as guarda no céu, onde elas não perdem o valor e não podem se estragar, nem ser destruídas.

5 Essas bênçãos são para vocês que, por meio da fé, são guardados pelo poder de Deus para a salvação que está pronta para ser revelada no fim dos tempos.

6 Alegrem-se por isso, se bem que agora é possível que vocês fiquem tristes por algum tempo, por causa dos muitos tipos de provações que vocês estão sofrendo.

7 Essas provações são para mostrar que a fé que vocês têm é verdadeira. Pois até o ouro, que pode ser destruído, é provado pelo fogo. Da mesma maneira, a fé que vocês têm, que vale muito mais do que o ouro, precisa ser provada para que continue firme. E assim vocês receberão aprovação, glória e honra, no dia em que Jesus Cristo for revelado.

8 Vocês o amam, mesmo sem o terem visto, e creem nele, mesmo que não o estejam vendo agora. Assim vocês se alegram com uma alegria tão grande e gloriosa, que as palavras não podem descrever.

9 Vocês têm essa alegria porque estão recebendo a sua salvação, que é o resultado da fé que possuem.

10 Foi a respeito dessa salvação que os profetas perguntaram e procuraram saber com muito cuidado. Eles profetizaram a respeito da salvação que Deus ia dar a vocês

11 e procuraram saber em que tempo e como essa salvação ia acontecer. O Espírito de Cristo, que estava neles, indicava esse tempo, ao predizer os sofrimentos que Cristo teria de suportar e a glória que viria depois.

12 Quando os profetas falaram a respeito das verdades que vocês têm ouvido agora, Deus revelou a eles que o trabalho que faziam não era para o benefício deles, mas para o bem de vocês. Os mensageiros do evangelho, que falaram pelo poder do Espírito Santo, mandado do céu, anunciaram a vocês essas verdades. Essas são coisas que até os anjos gostariam de entender.

13 Portanto, estejam prontos para agir. Continuem alertas e ponham toda a sua esperança na bênção que será dada a vocês quando Jesus Cristo for revelado.

14 Sejam obedientes a Deus e não deixem que a vida de vocês seja dominada por aqueles desejos que vocês tinham quando ainda eram ignorantes.

15 Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo.

16 Porque as Escrituras Sagradas dizem: “Sejam santos porque eu sou santo.”

17 Quando oram a Deus, vocês o chamam de Pai, ele que julga com igualdade as pessoas, de acordo com o que cada uma tem feito. Portanto, durante o resto da vida de vocês aqui na terra tenham respeito a ele.

18 Pois vocês sabem o preço que foi pago para livrá-los da vida inútil que herdaram dos seus antepassados. Esse preço não foi uma coisa que perde o seu valor como o ouro ou a prata.

19 Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.

20 Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês.

21 Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.

22 Agora que vocês já se purificaram pela obediência à verdade e agora que já têm um amor sincero pelos irmãos na fé, amem uns aos outros com todas as forças e com um coração puro.

23 Pois vocês, pela viva e eterna palavra de Deus, nasceram de novo como filhos de um Pai que é imortal e não de pais mortais.

24 Como dizem as Escrituras Sagradas: “Todos os seres humanos são como a erva do campo, e a grandeza deles é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai,

25 mas a palavra do Senhor dura para sempre.” Esta é a palavra que o evangelho trouxe para vocês.

O capítulo 1 da primeira epístola de Pedro é uma exaltação à obra redentora de Cristo e à nova vida que é oferecida aos crentes. Pedro começa sua carta dirigindo-se a um povo escolhido, enfatizando que eles foram escolhidos por Deus e feitos parte de um povo purificado pelo sangue de Jesus. Essa ideia de seleção divina é um tema fundamental ao longo da Bíblia, pois reflete a soberania de Deus e seu desejo de ter um relacionamento íntimo com a humanidade. A exclusividade da escolha também nos lembra da responsabilidade que vem com essa posição: cumprir o propósito divino em nossas vidas e ser luz para os outros. Assim, Pedro nos lembra que essa escolha divina resulta em uma vida cheia de graça e paz, e essa é uma bênção que deve ser constantemente valorizada por todos os cristãos.

Outro elemento importante nesse capítulo é a temática da esperança viva. Pedro destaca que através da ressurreição de Cristo, temos esperança de herdar as bênçãos que Deus reservou para nós, benditas e eternas. Essa esperança é um farol que nos guia mesmo nas dificuldades e tribulações da vida. A fé é testada e aprovada de forma semelhante ao ouro que é purificado pelo fogo, o que implica que as dificuldades que enfrentamos podem ter um propósito e são uma oportunidade de crescimento espiritual. A alegria resultante dessa fé é descrita como indescritível e gloriosa, uma experiência que vai muito além das palavras e se reflete no nosso dia a dia. A salvação que recebemos não é apenas uma promessa futura, mas algo que impacta nossa vida presente, nos inspirando a viver de maneira que reflita a nossa nova identidade em Cristo.

Peter também aborda a importância da santidade e obediência a Deus, exortando os crentes a se afastarem da antiga maneira de viver que se baseava em desejos ignorantes. A chamada à santidade é um lembrete poderoso que nos convoca a ser diferentes do mundo ao nosso redor. Ser santo, assim como Deus é santo, significa viver de maneira segundo os padrões do Reino de Deus. A epístola conclui enfatizando a necessidade de amar uns aos outros com um coração puro, um amor que é uma consequência natural da nova vida recebida. O amor mútuo entre os irmãos na fé é um sinal visível da transformação que Deus opera em nós. Assim, o capítulo 1 de 1 Pedro não só orienta os cristãos sobre suas identidades como também os encoraja a viverem por meio da fé, amor, e esperança, enquanto se preparam para a revelação plena de Cristo.
1 Pedro 01 nos ensina sobre a importância da fé e da perseverança em meio às dificuldades, fortalecendo nossa esperança em Deus.

Perguntas frequentes sobre 1 Pedro 01

1. Qual é o tema central de 1 Pedro 01?

O capítulo 1 de 1 Pedro destaca a esperança e a herança que os cristãos têm em Cristo. Ele fala sobre a salvação e a importância de viver de maneira santa, refletindo a santidade de Deus e reconhecendo a nova identidade dos crentes como filhos de Deus.

2. O que significa ser “escolhido” mencionado em 1 Pedro 1:1-2?

Ser “escolhido” refere-se ao ato de Deus escolher pessoas para a salvação e para serem parte do Seu povo. Isso enfatiza a graça de Deus, que chamou aqueles que creram em Cristo a serem Seus filhos, e também implica uma responsabilidade de viver de acordo com essa nova identidade.

3. Como 1 Pedro 01 aborda a questão da tribulação e sofrimento?

1 Pedro 1:6-7 fala sobre como a fé dos cristãos pode ser provada por tribulações e dificuldades. Essas aflições são descritas como uma forma de purificação, semelhante ao ouro que é refinado pelo fogo, resultando em louvor, glória e honra quando Jesus Cristo for revelado.

4. O que significa a “herança que não pode perecer” mencionada em 1 Pedro 1:4?

A “herança que não pode perecer” refere-se à salvação eterna e à vida eterna que os crentes têm em Cristo. É uma promessa de Deus que está guardada nos céus e é imutável, ao contrário das heranças terrenas que podem ser perdidas ou destruídas.

5. Por que 1 Pedro 01 destaca a importância da santidade?

A santidade é fundamental porque os crentes são chamados a serem vivos em Cristo e a refletem o caráter de Deus. Em 1 Pedro 1:16, a citação “Sede santos, porque eu sou santo” reforça a ideia de que a santidade deve ser uma característica da vida cristã, em resposta ao sacrifício e à graça de Deus.

6. Como a Bíblia aborda a relação entre fé e esperança em 1 Pedro 01?

1 Pedro 1:3 nos lembra que a fé dos cristãos está ancorada na esperança viva que temos em Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos. Essa esperança não é apenas um desejo, mas uma certeza fundamentada na obra redentora de Cristo, garantindo que, mesmo em meio a dificuldades, os crentes podem esperar com confiança na realização das promessas de Deus.